（2015）浙舟商终字第125号

合法的借贷关系受法律保护。姜信昌与马清菊的借款关系有借条为凭，且马清菊未提出异议，应予认定。马清菊经催讨应及时履行还款付息义务。关于马清菊提出的要求姜信昌赔偿谈恋爱期间的损失，因本案审理的系姜信昌、马清菊之间的民间借贷关系是否成立，故对该请求不予理涉。据此，根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条之规定，判决马清菊在判决生效之日起十日内归还姜信昌借款5000元并自2013年4月6日起至实际归还之日止按月利率1%计付利息。案件受理费50元，减半收取25元，由马清菊负担。宣判后，马清菊不服原审法院上述判决，向本院上诉称：上诉人向被上诉人确实借款5000元，该款系二人同居期间，上诉人为看病需要所借。被上诉人多次表示因二人为情侣关系并同居在一起，所借款项无须归还。出于对被上诉人的信任，上诉人没有向被上诉人取回借条。综上，请求二审撤销原审判决，改判驳回被上诉人原审诉讼请求。另外，上诉人与被上诉人同居过，要求被上诉人赔偿损失。被上诉人姜信昌答辩称：被上诉人与上诉人并没有同居，出借5000元是为了帮上诉人的女儿赎回项链。上诉人明确承认借款5000元的事实，负有偿还借款的义务，该义务不因

合法的借贷关系受法律保护。姜信昌与马清菊的借款关系有借条为凭，且马清菊未提出异议，应予认定。马清菊经催讨应及时履行还款付息义务。关于马清菊提出的要求姜信昌赔偿谈恋爱期间的损失，因本案审理的系姜信昌、马清菊之间的民间借贷关系是否成立，故对该请求不予理涉。据此，根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条之规定，判决马清菊在判决生效之日起十日内归还姜信昌借款5000元并自2013年4月6日起至实际归还之日止按月利率1%计付利息。案件受理费50元，减半收取25元，由马清菊负担。宣判后，马清菊不服原审法院上述判决，向本院上诉称：上诉人向被上诉人确实借款5000元，该款系二人同居期间，上诉人为

浙江省舟山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙舟商终字第125号上诉人（原审被告）马清菊。被上诉人（原审原告）姜信昌。上诉人马清菊为与被上诉人姜信昌民间借贷纠纷一案，不服舟山市普陀区人民法院（2015）舟普商初字第270号民事判决，向本院提出上诉。本院于2015年5月25日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。上诉人马清菊，被上诉人姜信昌到庭接受本院询问，并就案件事实和法律适用发表了自己……