民间借贷纠纷 (2021)京03民终6542号
裁判要旨
翟廷宏与孟现峰、曹春玲之间是否存在其他基础法律关系、涉案借条及收条的形成与翟廷宏向孟现峰、曹春玲及第三人转账之间的关系、涉案借条及收条是否系因其他基础法律关系双方清算对账后形成、孟现峰、曹春玲出具涉案借条及收条时是否受到胁迫等基本事实一审法院未能查清。为查清本案基本事实,依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第三项之规定,裁定如下:一、撤销北京市通州区人民法院(2020)京0112民初14666号民事判决;二、本案发回北京市通州区人民法院重审。上诉人翟廷宏预交的二审案件受理费41200元予以退回。审 判 员 张海洋二〇二一年六月二十九日法官助理 李 冉法官助理 张 清书 记 员 屈赛男
摘要
翟廷宏与孟现峰、曹春玲之间是否存在其他基础法律关系、涉案借条及收条的形成与翟廷宏向孟现峰、曹春玲及第三人转账之间的关系、涉案借条及收条是否系因其他基础法律关系双方清算对账后形成、孟现峰、曹春玲出具涉案借条及收条时是否受到胁迫等基本事实一审法院未能查清。为查清本案基本事实,依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第三项之规定,裁定如下:一、撤销北京市通州区人民法院(2020)京0112民初14666号民事判决;二、本案发回北京市通州区人民法院重审。上诉人翟廷宏预交的二审案件受理费41200元予以退回。审 判 员 张海洋二〇二一年六月二十九日法官助理 李 冉法官助理 张 清书 记 员 屈
正文(节选)
北京市第三中级人民法院民 事 裁 定 书(2021)京03民终6542号上诉人(原审原告):翟廷宏,男,1962年1月27日出生,汉族,住北京市通州区。委托诉讼代理人:葛云龙,北京伊志律师事务所律师。被上诉人(原审被告):孟现峰,男,1970年8月1日出生,汉族,住北京市通州区。被上诉人(原审被告):曹春玲,女,1972年3月8日出生,汉族,住北京市通州区。以上二被上诉人共同委托诉讼代理人:李养瑞……