民间借贷纠纷 （2013）洪民二初字第213号

合法的借贷关系受法律保护，李建强与南昌市诗俊贸易有限公司签订的《借款合同》、《抵押借款合同》及南昌市诗俊贸易有限公司出具的《收条》未违反有关法律法规的规定，应为合法有效，本院予以确认。李建强按约向南昌市诗俊贸易有限公司提供了800万元借款，南昌市诗俊贸易有限公司也应按合同约定履行还本付息义务，但其却未能按约定向李建强支付利息，也未在借款期限届满后向李建强偿还本金，构成违约，应承担本案的全部责任。因本案借款期限事实上已届满，故原告主张要求解除《借款合同》已无必要。南昌市诗俊贸易有限公司应向李建强偿还借款本金800万元，并支付相应的利息。《借款合同》约定借款期限为三个月，月利息为2%超出了中国人民银行同类同期贷款利率的四倍，应按中国人民银行同类同期贷款利率即年利率5.6%的四倍计算该借款期限内的利息。对于逾期后的利息，虽《借款合同》约定“对逾期部分在原利息的基础上加收1%”，但该约定也超出了中国人民银行同类同期贷款利率的四倍，故从逾期还款之日起即2013年9月14日起至付清全部借款本金之日止应按按中国人民银行同类同期贷款利率即年利率6%的四倍计算该逾期利息。南昌市诗俊贸易有限公司为其向李建

合法的借贷关系受法律保护，李建强与南昌市诗俊贸易有限公司签订的《借款合同》、《抵押借款合同》及南昌市诗俊贸易有限公司出具的《收条》未违反有关法律法规的规定，应为合法有效，本院予以确认。李建强按约向南昌市诗俊贸易有限公司提供了800万元借款，南昌市诗俊贸易有限公司也应按合同约定履行还本付息义务，但其却未能按约定向李建强支付利息，也未在借款期限届满后向李建强偿还本金，构成违约，应承担本案的全部责任。因本案借款期限事实上已届满，故原告主张要求解除《借款合同》已无必要。南昌市诗俊贸易有限公司应向李建强偿还借款本金800万元，并支付相应的利息。《借款合同》约定借款期限为三个月，月利息为2%超出了中国人民

江西省南昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）洪民二初字第213号原告：李建强。委托代理人：李峰，南昌市八一法律服务所法律工作者。被告：南昌市诗俊贸易有限公司。法定代表人：杨斌。原告李建强与被告南昌市诗俊贸易有限公司、井冈山市星街宾馆有限公司、南昌市百勤实业有限公司民间借贷纠纷一案，于2013年7月24日诉至本院。本院受理后，依法组织合议庭，由本院民事审判第二庭审判员刘玉秋担任审判长、代理……