生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）津01民终4223号

公民的合法权益受法律保护。公民因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本案中，公安机关出具的行政处罚决定书可确认李瑞峰对高秀兰实施侵害行为的事实，李瑞峰应对高秀兰因此产生的损失承担赔偿责任。关于赔偿范围及数额：1、医疗费，庭审中高秀兰提交了于指定医院支出的3265.41元医疗票据，结合事发经过、高秀兰就诊时间及实际伤情，法院对高秀兰要求李瑞峰赔偿医疗费3263元的诉讼请求予以支持；2、误工费，高秀兰主张事发后一个月的误工费3030元，但其提交的证据不足以证明其误工时间及误工事实，故法院对高秀兰该项诉讼请求不予支持；3、交通费，法院酌情支持高秀兰交通费43.5元；4、精神损害抚慰金，高秀兰该项诉讼请求于法无据，法院不予支持。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十二条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：判决生效之日起15日内，李瑞峰一次性赔偿高秀兰医疗费3263元、交通费4

公民的合法权益受法律保护。公民因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本案中，公安机关出具的行政处罚决定书可确认李瑞峰对高秀兰实施侵害行为的事实，李瑞峰应对高秀兰因此产生的损失承担赔偿责任。关于赔偿范围及数额：1、医疗费，庭审中高秀兰提交了于指定医院支出的3265.41元医疗票据，结合事发经过、高秀兰就诊时间及实际伤情，法院对高秀兰要求李瑞峰赔偿医疗费3263元的诉讼请求予以支持；2、误工费，高秀兰主张事发后一个月的误工费3030元，但其提交的证据不足以证明其误工时间及误工事实，故法院对高秀兰该项诉讼请求不予支持；3、交通费，法院酌情支持高秀兰交通费43.5元；4、精神损害抚慰金，高秀兰该

天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）津01民终4223号上诉人（原审原告）：高秀兰，女，1965年6月11日出生，汉族，无职业，住天津市南开区。委托诉讼代理人：郝慧慧，天津益清法律援助工作站律师。被上诉人（原审被告）：李瑞峰，男，1963年6月16日出生，汉族，无职业，住天津市南开区。上诉人高秀兰因与被上诉人李瑞峰健康权纠纷一案，不服天津市南开区人民法院（2017）津0104民初2……