机动车交通事故责任纠纷 （2015）同民终字第192号

侵害公民身体造成伤亡的，应当承担民事赔偿责任。驾驶机动车在路上行驶时应遵守道路交通安全法的相关规定。本案中，被告张守奎驾驶机动车倒车时未查明车后情况，应负事故的全部责任，对在事故中受到损伤的应依照道路交通安全法的相关规定承担民事责任。被告张守奎肇事车辆晋BJK3**比亚迪微型轿车在被告安盛天平保险公司投保了交强险、第三者责任险，且交通事故发生在保险期内，因此原告张菊秋要求二被告赔偿损失的主张，被告安盛天平保险公司应在机动车交强险、第三者责任险限额内予以赔付。经核实，原告张菊秋的合理损失为：医疗费63128.15元、残疾赔偿金11228元、鉴定费1400元、精神损害抚慰金5000元、护理费4667元、住院伙食补助费585元、营养费585元，共计人民币86593.15元。原告张菊秋因受伤住院等造成的交通费损失，酌情支持300元。被告张守奎垫付医药费，安盛天平保险公司应直接给付张守奎。被告张守奎关于其垫付的其他费用500元的主张，没有相应事实依据，不予支持。被告安盛天平保险公司关于张守奎垫付费用另行诉讼的主张，没有法律依据，不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四

侵害公民身体造成伤亡的，应当承担民事赔偿责任。驾驶机动车在路上行驶时应遵守道路交通安全法的相关规定。本案中，被告张守奎驾驶机动车倒车时未查明车后情况，应负事故的全部责任，对在事故中受到损伤的应依照道路交通安全法的相关规定承担民事责任。被告张守奎肇事车辆晋BJK3**比亚迪微型轿车在被告安盛天平保险公司投保了交强险、第三者责任险，且交通事故发生在保险期内，因此原告张菊秋要求二被告赔偿损失的主张，被告安盛天平保险公司应在机动车交强险、第三者责任险限额内予以赔付。经核实，原告张菊秋的合理损失为：医疗费63128.15元、残疾赔偿金11228元、鉴定费1400元、精神损害抚慰金5000元、护理费466

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）同民终字第192号上诉人（原审被告）安盛天平财产保险股份有限公司山西分公司，住所地太原市迎泽区桃园南路31号鸿富商务大厦602号。代表人王格平，该公司经理。委托代理人李亚军。被上诉人（原审原告）张菊秋。委托代理人郭军，山西乌金律师事务所律师。被上诉人（原审被告）张守奎。委托代理人张鹰，大同市城区新华街法律服务所法律工作者。上诉人安盛天平财产保险……