（2015）沪二中民一（民）终字第2548号

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此造成的损失。本案系道路交通事故引起的人身损害赔偿纠纷，公安机关作出了沈栋负事故全责的认定，但根据沈栋在审理过程中提供的视频资料可以看出，事发时，顾龙珠方两人合骑的电动自行车，违反信号灯且未靠右侧通行，存在明显违法行为，该行为与损害后果发生存在直接因果关系。结合本起事故发生的原因、损害结果以及原因、结果间的因果关系分析和本案的实际情况，原审法院确认沈栋应对顾龙珠的相关损失承担40%赔偿责任。事故车辆在平安保险上海分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业险，根据相关规定，应由平安保险上海分公司在保险责任限额内按照实际损失承担赔偿责任，超出部分由沈栋按责承担。顾龙珠的各项损失具体确定如下：一、医疗费，系治疗因交通事故造成损伤的合理费用，结合病史材料依凭证计算为7，807.05元（已扣除附加支付857.69元），现顾龙珠主张7，567.30元，原审法院予以确认。二、残疾赔偿金，顾龙珠虽系农村居民，但从顾龙珠提供的证据看，事发前顾龙珠确实在城镇地区工作生活，顾龙珠要求按照城镇标准计算残疾赔偿金符合法律规定，对于顾龙珠主张的金额，

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此造成的损失。本案系道路交通事故引起的人身损害赔偿纠纷，公安机关作出了沈栋负事故全责的认定，但根据沈栋在审理过程中提供的视频资料可以看出，事发时，顾龙珠方两人合骑的电动自行车，违反信号灯且未靠右侧通行，存在明显违法行为，该行为与损害后果发生存在直接因果关系。结合本起事故发生的原因、损害结果以及原因、结果间的因果关系分析和本案的实际情况，原审法院确认沈栋应对顾龙珠的相关损失承担40%赔偿责任。事故车辆在平安保险上海分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业险，根据相关规定，应由平安保险上海分公司在保险责任限额内按照实际损失承担赔偿责

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一（民）终字第2548号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，营业场所上海市。负责人吴军，总经理。委托代理人姚维捷，上海市远东律师事务所律师。委托代理人陈刚，上海市远东律师事务所律师。被上诉人（原审原告）顾龙珠，女，1952年4月1日出生，汉族，户籍所在地上海市。原审被告沈栋，男，1986年8月27日出生，汉族，户籍所……