保险纠纷 （2021）湘13民终743号

原、被告双方的保险合同法律关系依法成立，受到法律保护，双方均应按照约定履行各自的合同义务。被保险人阳则胜与被告因附加险发生理赔争议，后经法院主持调解，双方达成协议，被告给付被保险人阳则胜保险金270000元，合同效力已终止。根据主险《国寿瑞鑫两全保险（分红型）（典藏版）》利益条款第十一条“本合同在发生下列情形之一时终止：一、本合同基本保险金额为零；二、本合同约定的合同终止的情形；三、附加合同终止。若根据附加合同的约定，本公司按照附加合同所交保险费（不计利息）给付附加合同重大疾病保险金、特定疾病保险金或身体高度残疾保险金的，本合同同时终止，本公司退还本合同所交保险费（不计利息）”的约定，现附加合同已终止，主合同亦同时终止。主合同终止时，应退还主合同所交保险费（不计利息）。因此，原告主张退还《国寿瑞鑫两全保险（分红型）（典藏版）》已交保费的请求，符合合同约定，法院予以支持。被告提出本案不属于《国寿瑞鑫两全保险（分红型）（典藏版）》利益条款第十一条的情形，不应退还保费的主张，与合同约定不符，法院不予采信。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条，《中华人民共和国保险法》第二条、第二十三条、

原、被告双方的保险合同法律关系依法成立，受到法律保护，双方均应按照约定履行各自的合同义务。被保险人阳则胜与被告因附加险发生理赔争议，后经法院主持调解，双方达成协议，被告给付被保险人阳则胜保险金270000元，合同效力已终止。根据主险《国寿瑞鑫两全保险（分红型）（典藏版）》利益条款第十一条“本合同在发生下列情形之一时终止：一、本合同基本保险金额为零；二、本合同约定的合同终止的情形；三、附加合同终止。若根据附加合同的约定，本公司按照附加合同所交保险费（不计利息）给付附加合同重大疾病保险金、特定疾病保险金或身体高度残疾保险金的，本合同同时终止，本公司退还本合同所交保险费（不计利息）”的约定，现附加合

湖南省娄底市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）湘13民终743号上诉人(原审被告)：中国人寿保险股份有限公司娄底分公司，住所地湖南省娄底市娄星区长青街东612号。负责人：裴硕果，该公司总经理。委托诉讼代理人：李建永，湖南星奥律师事务所律师。委托诉讼代理人：邹丽丽，湖南星奥律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：戴明亮，男，汉族，1973年5月17日出生，住湖南省双峰县。委托代理人：彭豪，湖南……