企业借贷纠纷 （2013）黄中法民二初字第00083号

本案系非金融机构法人之间的借贷，是为生产经营需要所进行的资金拆借，不违反法律规定。出借人中静实业公司已按约将款项出借，借款人休宁中静公司未按约定期限返还本息，构成违约，应承担返还本金、支付利息及逾期还款违约金的责任。借款合同中有关利息和违约金的约定不违反法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百一十四条第一款、第二百零五条、第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、休宁中静华东有色投资有限公司于本判决生效后十五日内给付中静实业（集团）有限公司人民币4000万元及利息312.22万元；二、休宁中静华东有色投资有限公司于本判决生效后十五日内给付中静实业（集团）有限公司违约金66万元（该违约金从2013年11月1日计算至2013年12月3日，此后以4000万元为基数按日万分之五计算至判决给付之日）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费257411元，财产保全费5000元，合计262411元，由休宁中静华东有色投资有限公司负

本案系非金融机构法人之间的借贷，是为生产经营需要所进行的资金拆借，不违反法律规定。出借人中静实业公司已按约将款项出借，借款人休宁中静公司未按约定期限返还本息，构成违约，应承担返还本金、支付利息及逾期还款违约金的责任。借款合同中有关利息和违约金的约定不违反法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百一十四条第一款、第二百零五条、第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、休宁中静华东有色投资有限公司于本判决生效后十五日内给付中静实业（集团）有限公司人民币4000万元及利息312.22万元；二、休宁中静华东有色投资有限公司于本判决生效后

安徽省黄山市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）黄中法民二初字第00083号原告：中静实业（集团）有限公司，住所地上海市罗城路。法定代表人：高央。委托代理人：杨坤，北京市隆安律师事务所上海分所律师。委托代理人：刘定凯，北京市隆安律师事务所上海分所律师。被告：休宁中静华东有色投资有限公司，住所地安徽省黄山市休宁县。法定代表人：孟宝法。委托代理人：汪辉，该公司行政经理。原告中静实业（集团）有限公……