生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）二中民终字第07134号

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此给对方造成的经济损失。本案中，张妍、王雅君遇事均不够冷静，以致发生肢体上的冲突，为此双方均负有过错责任。原审法院基于此确定双方各负一半的责任是正确的，故双方均应承担对方一半的经济损失。至于双方各自损失的数额问题。诉讼中，张妍、王雅君均认为对方主张赔偿的数额过高，因双方在本次纠纷发生后，均存在不够理智面对，以致损失扩大的问题，原审法院参照目前现有证据，并鉴于本次纠纷尚未造成较为严重后果的情况，从平衡双方利益角度出发，酌情确定双方应赔付对方损失数额并无明显不当，故本院对此予以确认。至于张妍所主张后续可能发生的医疗费问题，其可另行解决，本案不予涉及。综上所述，原判正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，本院判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费25元，由张妍、王雅君各负担12.5元（张妍已交纳，王雅君于本判决生效后七日内交纳）；反诉案件受理费25元由王雅君、张妍各负担12.5元（均于本判决生效后七日内交纳）。二审案件受理费50元，由张妍、王雅君各负担25元（均已交纳）。本判决为终审判决。审　判　长　　郭文彤

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此给对方造成的经济损失。本案中，张妍、王雅君遇事均不够冷静，以致发生肢体上的冲突，为此双方均负有过错责任。原审法院基于此确定双方各负一半的责任是正确的，故双方均应承担对方一半的经济损失。至于双方各自损失的数额问题。诉讼中，张妍、王雅君均认为对方主张赔偿的数额过高，因双方在本次纠纷发生后，均存在不够理智面对，以致损失扩大的问题，原审法院参照目前现有证据，并鉴于本次纠纷尚未造成较为严重后果的情况，从平衡双方利益角度出发，酌情确定双方应赔付对方损失数额并无明显不当，故本院对此予以确认。至于张妍所主张后续可能发生的医疗费问题，其可另行解决，本案不予涉及。综上所述，原判

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民终字第07134号上诉人（原审原告、反诉被告）张妍，女，1957年6月30日出生。上诉人（审被告、反诉原告）王雅君，女，1963年9月10日出生。上诉人张妍、王雅君因生命权、健康权、身体权纠纷一案，均不服北京市东城区人民法院（2015）东民初字第03497号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。2015年3月……