（2014）苏中商终字第01199号

理尔邦公司与红玫瑰厂签订的《借款合同》、理尔邦公司与景明公司订立的《保证合同》、张景明向理尔邦公司出具《个人连带担保责任保证书》、张道清、潘巧巧向理尔邦公司出具的《家庭财产连带责任保证承诺书》依法成立，且合法有效。现红玫瑰厂按约取得借款后未能按约还款，其行为构成违约。理尔邦公司因此要求红玫瑰厂立即依约归还借款本金的主张应予支持，且红玫瑰厂应按《借款合同》的约定承担逾期还款期间的逾期还款罚息，但由于原合同约定的利率较高，故具体执行的利率应以同期人民银行借款基准利率的4倍为限，理尔邦公司变更的的利率请求符合该条件，故法院予以支持。另理尔邦公司主张的律师费，属合同明确约定由借款人违约后应负担的费用，且相关金额也在合理范围内，故法院对此也予支持。景明公司应当依照《保证合同》对本案债务承担连带保证责任。另张景明向理尔邦公司出具《个人连带担保责任保证书》，该《保证书》实际构成与理尔邦公司间的保证合同关系，张景明应当依其承诺承担本案债务的连带清偿责任。另张道清、潘巧巧向理尔邦公司出具的《家庭财产连带责任保证承诺书》明确承诺了二人对本案债务承担连带责任的意向，也明确了二人以家庭财产、家庭共有财产对本案

理尔邦公司与红玫瑰厂签订的《借款合同》、理尔邦公司与景明公司订立的《保证合同》、张景明向理尔邦公司出具《个人连带担保责任保证书》、张道清、潘巧巧向理尔邦公司出具的《家庭财产连带责任保证承诺书》依法成立，且合法有效。现红玫瑰厂按约取得借款后未能按约还款，其行为构成违约。理尔邦公司因此要求红玫瑰厂立即依约归还借款本金的主张应予支持，且红玫瑰厂应按《借款合同》的约定承担逾期还款期间的逾期还款罚息，但由于原合同约定的利率较高，故具体执行的利率应以同期人民银行借款基准利率的4倍为限，理尔邦公司变更的的利率请求符合该条件，故法院予以支持。另理尔邦公司主张的律师费，属合同明确约定由借款人违约后应负担的费用，

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）苏中商终字第01199号上诉人（原审被告）常熟市景明服装水洗有限公司，住所地江苏省常熟市虞山工业园三区（藕渠渠中村）。法定代表人张景明。被上诉人（原审原告）常熟市理尔邦农村小额贷款有限公司，住所地江苏省常熟市服装城商城中路27号二楼。法定代表人毛建华，该公司董事长。委托代理人季卫良，江苏泰实律师事务所律师。委托代理人王志佳。原审被告常熟市红玫瑰……