典当纠纷 （2017）新01民初83号

典当，是指当户将其动产、财产权利作为当物质押或者将其房地产作为当物抵押给典当行，交付一定比例费用，取得当金，并在约定期限内支付当金利息、偿还当金、赎回当物的行为。典当不同于民间借贷，属于特殊的小额借贷金融业。《典当管理办法》第三十条第一款规定，“当票是典当行与当户之间的借贷契约，是典当行向当户支付当金的付款凭证”。该定义包含两个层面的意思：一是当票即为合同文本，如无额外的特别约定事项，当户与典当行无须订立其他的书面合同；二是当票可以作为典当行已经履行当金交付义务的证明。本案中，虽然世纪百盛公司与吉盛和公司、卢联合签订了《房地产抵押典当合同》，办理了房屋抵押登记手续，此后世纪百盛公司与吉盛和公司、诺美信公司又签订了《房地产典当借款（续当）》，但吉盛和公司作为出典人，世纪百盛公司并未向其签发当票，而是由吉盛和公司出具《借据》作为《房地产抵押典当合同》的附件。鉴于当票具有证明典当借款法律关系的效力，是典当借款法律关系成立的重要标志。对于办理抵押登记的典当借款，典当借款合同以及抵押合同文本虽然也是确定双方权利义务的依据，但其更多地是充当证明当票内容的辅助性工具。世纪百盛公司与吉盛和公司签订了典

典当，是指当户将其动产、财产权利作为当物质押或者将其房地产作为当物抵押给典当行，交付一定比例费用，取得当金，并在约定期限内支付当金利息、偿还当金、赎回当物的行为。典当不同于民间借贷，属于特殊的小额借贷金融业。《典当管理办法》第三十条第一款规定，“当票是典当行与当户之间的借贷契约，是典当行向当户支付当金的付款凭证”。该定义包含两个层面的意思：一是当票即为合同文本，如无额外的特别约定事项，当户与典当行无须订立其他的书面合同；二是当票可以作为典当行已经履行当金交付义务的证明。本案中，虽然世纪百盛公司与吉盛和公司、卢联合签订了《房地产抵押典当合同》，办理了房屋抵押登记手续，此后世纪百盛公司与吉盛和公司

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）新01民初83号原告：新疆世纪百盛典当有限责任公司，住所地新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市。法定代表人：朱蓉，该公司执行董事兼总经理。委托诉讼代理人：郭渠江，新疆百丰天圆律师事务所律师。委托诉讼代理人：李瑞君，新疆百丰天圆律师事务所律师。被告：新疆吉盛和国际贸易有限责任公司，住所地新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市。法定代表人：任政锜，该公司总……