民间借贷纠纷 （2016）鲁12民终486号

原告曹俊国于2009年6月25日和9月7日通过莱芜市农村信用合作联社的账户向被告钟延军汇款200000元，事实清楚，证据确凿，予以确认。双方第一次约定的借款期限到期后，被告钟恒福、钟延军结清利息后未能偿清本金，原、被告双方对上述债务重新结算，确定借款本金共计200000元，借款期限内利息共计30000元，对此二被告于2012年6月25日和9月7日为原告出具了借据两份，事实清楚，证据确凿，予以确认。原告曹俊国自认借款本金200000元，其中30000元为利息，该院认定原告实际出借的借款本金为200000元，故被告钟恒福、钟延军应偿还原告借款本金200000元。双方在借据中明确约定借款期限为一年，利息共计30000元，应认定原、被告就借款年利率15%并无异议，该利率不超出法律规定，故二被告应按照年利率15%支付给原告借款期限内的利息，符合法律规定，予以支持。被告钟恒福、钟延军辩称已偿还给原告210000元，但无证据证实，不予采信。被告孙翠芳与钟恒福系夫妻关系，被告王珍与钟延军系夫妻关系，上述债务发生在被告婚姻关系存续期间，故原告要求被告孙翠芳和王珍承担还款责任的诉讼请求，予以支持。依照《中

原告曹俊国于2009年6月25日和9月7日通过莱芜市农村信用合作联社的账户向被告钟延军汇款200000元，事实清楚，证据确凿，予以确认。双方第一次约定的借款期限到期后，被告钟恒福、钟延军结清利息后未能偿清本金，原、被告双方对上述债务重新结算，确定借款本金共计200000元，借款期限内利息共计30000元，对此二被告于2012年6月25日和9月7日为原告出具了借据两份，事实清楚，证据确凿，予以确认。原告曹俊国自认借款本金200000元，其中30000元为利息，该院认定原告实际出借的借款本金为200000元，故被告钟恒福、钟延军应偿还原告借款本金200000元。双方在借据中明确约定借款期限为一年，

山东省莱芜市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁12民终486号上诉人（原审被告）：钟延军。被上诉人（原审原告）：曹俊国。委托代理人：魏小林，莱芜莱城浩正法律服务所法律工作者。原审被告：钟恒福。原审被告：孙翠芳。原审被告：王珍。上诉人钟延军因与被上诉人曹俊国、原审被告钟恒福、孙翠芳、王珍民间借贷纠纷一案，不服莱芜市莱城区人民法院（2016）鲁1202民初1969号民事判决，向本院提起上诉。……