污染环境 （2014）浙温刑终字第571号

上诉人钱某、岳某违反国家规定，严重污染环境，其行为均已构成污染环境罪。钱某系累犯，应从重处罚，原判对钱某的量刑并无不当；岳某是受雇佣者、在共同犯罪中系从犯，原判已对其从轻处罚，二上诉人要求再予改判的理由不足，不予采纳。原判定罪准确，量刑适当，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项和《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条第一款、第六十五条、第二十七条、第六十七条第三款、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第（三）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　丁前鹏审　判　员　　郑　琼代理审判员　　林方芳二〇一四年五月十九日书　记　员　　郑　跃 来源：

上诉人钱某、岳某违反国家规定，严重污染环境，其行为均已构成污染环境罪。钱某系累犯，应从重处罚，原判对钱某的量刑并无不当；岳某是受雇佣者、在共同犯罪中系从犯，原判已对其从轻处罚，二上诉人要求再予改判的理由不足，不予采纳。原判定罪准确，量刑适当，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项和《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条第一款、第六十五条、第二十七条、第六十七条第三款、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第（三）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　丁前鹏审　判

浙江省温州市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2014）浙温刑终字第571号原公诉机关浙江省乐清市人民检察院。上诉人（原审被告人）钱某。因犯绑架罪于2003年3月17日被乐清市人民法院判处有期徒刑十一年，剥夺政治权利一年，并处罚金人民币5000元，2009年12月22日刑满释放。因涉嫌犯污染环境罪于2014年2月19日被刑事拘留，同年3月5日被逮捕。现羁押于乐清市看守所。上诉人（原审被告人）岳某。因……