机动车交通事故责任纠纷 （2019）京0108民初55336号
裁判要旨
同时投保机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。 此次交通事故中，杜兰云所有、胡希明所驾车辆在平安保险公司投保机动车交通事故责任强制保险及第三者商业责任险，事故发生在保险期间内，故平安保险公司应在其承保的交强险责任限额范围内先行承担赔偿责任。 对马红娥超出交强险范围的损失，平安保险公司应当根据其承保的第三者商业责任险予以赔偿。 对超出平安保险公司应当承保范围的损失，应由侵权人胡希明承担赔偿责任。 对马红娥主张的各项损失认定如下：1、医疗费34764.4元、住院伙食补助费1755.2元、财产损失1000元，胡希明、杜兰云、平安保险公司均表示认可马红娥主张的金额，本院对此不持异议；2、营养费、交通费，马红娥虽未提交相应证据，但考虑到其伤情及就诊情况，本院酌情支持营养费600元、交通费300元
摘要
马红娥与杜兰云等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
北京市海淀区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0108民初55336号原告：马红娥，女，1983年5月10日出生，汉族，无业，住北京市海淀区。 被告：胡希明，女，1985年8月10日出生，汉族，谱尼测试集团职员，住北京市海淀区。 被告：杜兰云，女，1961年2月1日出生，汉族，北京分析仪器厂退休职工。 委托代理人：岳乐（杜兰云之子），男，北京城市轨道交通咨询有限公司员工。 被告：中国平安财产……