买卖合同纠纷 （2015）淮中商终字第00325号

华尔润公司与跃达抛光厂之间的买卖合同系双方当事人的真实意思表示，内容不违反我国法律和行政法规的强制性规定，合法有效。我国合同法规定，因标的物质量不符合质量要求，致使不能实现合同目的的，买受人可以拒绝接受标的物或者解除合同。本案中，跃达抛光厂交付的椰壳活性炭的碘吸附值未达到合同要求的“≥1000”，且跃达抛光厂亦承诺如果检测碘吸附值不符合合同要求，自愿承担检测费用，并无条件退货退款。现华尔润公司依据检测报告要求解除双方之间的《工业品买卖合同》中涉及椰壳活性炭的部分的诉讼请求，有事实和法律依据，亦符合合同约定，应予以支持。在合同解除后，华尔润公司有权要求跃达抛光厂采取补救措施或返还货款并赔偿相应损失。因华尔润公司支付货款111963元的时间为2013年11月5日，华尔润公司要求跃达抛光厂返还货款111963元并支付违约金（以111963元为基数，自2013年11月30日至实际给付之日，按照中国人民银行同期同档贷款利率的3倍计算）的诉讼请求，有事实和法律依据，应予以支持。原审法院依照《中华人民共和国合同法》第九十七条、第一百零七条、第一百四十八条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十

华尔润公司与跃达抛光厂之间的买卖合同系双方当事人的真实意思表示，内容不违反我国法律和行政法规的强制性规定，合法有效。我国合同法规定，因标的物质量不符合质量要求，致使不能实现合同目的的，买受人可以拒绝接受标的物或者解除合同。本案中，跃达抛光厂交付的椰壳活性炭的碘吸附值未达到合同要求的“≥1000”，且跃达抛光厂亦承诺如果检测碘吸附值不符合合同要求，自愿承担检测费用，并无条件退货退款。现华尔润公司依据检测报告要求解除双方之间的《工业品买卖合同》中涉及椰壳活性炭的部分的诉讼请求，有事实和法律依据，亦符合合同约定，应予以支持。在合同解除后，华尔润公司有权要求跃达抛光厂采取补救措施或返还货款并赔偿

江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）淮中商终字第00325号上诉人（原审被告）南京六合跃达雨花石抛光厂，住所地南京市六合区横梁镇徐云村徐营**号。负责人王学梅，该厂总经理。委托代理人徐圣跃，该厂生产厂长。委托代理人夏建设，江苏融悦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）淮安华尔润化工有限公司，住所地淮安市化工路62号。法定代表人曹卫刚，该公司总经理。委托代理人潘京良，该公司员工。上诉……