交通肇事 （2015）浙绍刑终字第664号

原审被告人沈小江违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致二人死亡一人重伤，且负事故的主要责任，行为已构成交通肇事罪。原审被告人沈小江因犯罪行为给被害方造成的物质损失，应当予以赔偿。原审被告人沈小江犯罪后自动投案，如实供述罪行，系自首，依法对其从轻处罚。由于肇事车辆已在原审被告人财保上虞支公司投有交强险和第三者责任险，故财保上虞支公司应在责任赔偿限额内赔付被害方。原判根据案件具体情况确定死亡赔偿金、交通费等赔偿数额以及侵权人的责任分担比例符合法律规定，本院予以确认。上诉人的上诉理由不能成立，本院不予支持。原审判决定罪及适用法律正确，量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　钱　 耀　 炯代理审判员　阮　 凤　 权代理审判员　高晶晶二〇一五年十月十九日书　记　员　顾　 梦　 娜 百度搜索“”

原审被告人沈小江违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致二人死亡一人重伤，且负事故的主要责任，行为已构成交通肇事罪。原审被告人沈小江因犯罪行为给被害方造成的物质损失，应当予以赔偿。原审被告人沈小江犯罪后自动投案，如实供述罪行，系自首，依法对其从轻处罚。由于肇事车辆已在原审被告人财保上虞支公司投有交强险和第三者责任险，故财保上虞支公司应在责任赔偿限额内赔付被害方。原判根据案件具体情况确定死亡赔偿金、交通费等赔偿数额以及侵权人的责任分担比例符合法律规定，本院予以确认。上诉人的上诉理由不能成立，本院不予支持。原审判决定罪及适用法律正确，量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第

浙江省绍兴市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）浙绍刑终字第664号原公诉机关绍兴市上虞区人民检院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司上虞支公司），住所地浙江省绍兴市上虞区百官街道江东路120号。负责人黄孟军，总经理。原审附带民事诉讼原告人张某，系被害人倪某丙之妻。原审附带民事诉讼原告人倪某甲，系被害人倪某丙之子。原审附带民事诉讼原告人倪某乙。系被害人……