买卖合同纠纷 （2015）沈中民三终字第490号

买卖合同标的物质量不符合约定的，应当按照当事人的约定承担违约责任。对违约责任没有约定或者约定不明确，受损害方根据标的的性质以及损失的大小，可以合理选择要求对方承担修理、更换、重作、退货、减少价款或者报酬等违约责任。本案北交重工公司出售给新世纪公司的清障车，用途即为清理道路障碍，如该车辆不能上路，则不能实现其用途，北交重工公司在新世纪公司提车时即已知晓该车辆将用于呼伦贝尔市。现呼伦贝尔市海拉尔区运输管理站审查案涉车辆后，因质量不达标，出具了不予交通行政许可决定书，致使作为买受方的新世纪公司根本无法实现合同目的，因此，新世纪公司以此为由，拒付车辆余款的抗辩，有理有据，法院对抗辩予以支持。关于新世纪公司抗辩称其并非案涉合同的实际履行人的问题，新世纪公司系《工业品买卖合同》的相对人，签订该合同时，新世纪公司的授权代表人为徐恩惠，而北交重工公司举证的提车授权委托书的授权人亦为徐恩惠，则北交重工公司有理由相信徐恩惠为新世纪公司的有权授权人，该授权为新世纪公司出具，因此，新世纪公司该抗辩不能成立，案涉买卖合同的相对人应为新世纪公司。综上所述，《中华人民共和国合同法》第一百一十一条之规定，判决如下：驳

买卖合同标的物质量不符合约定的，应当按照当事人的约定承担违约责任。对违约责任没有约定或者约定不明确，受损害方根据标的的性质以及损失的大小，可以合理选择要求对方承担修理、更换、重作、退货、减少价款或者报酬等违约责任。本案北交重工公司出售给新世纪公司的清障车，用途即为清理道路障碍，如该车辆不能上路，则不能实现其用途，北交重工公司在新世纪公司提车时即已知晓该车辆将用于呼伦贝尔市。现呼伦贝尔市海拉尔区运输管理站审查案涉车辆后，因质量不达标，出具了不予交通行政许可决定书，致使作为买受方的新世纪公司根本无法实现合同目的，因此，新世纪公司以此为由，拒付车辆余款的抗辩，有理有据，法院对抗辩予以支持。关于新世纪

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沈中民三终字第490号上诉人（原审原告）：沈阳北方交通重工有限公司，住所地：沈阳经济技术开发区中央大街。法定代表人：曲凯，系该公司董事长。委托代理人：张云仲，男，系该公司法务专员，住址：辽宁省辽中县陵园巷。被上诉人（原审被告）：盘锦新世纪交通救援施救有限公司，住所地：盘锦市双台子区宋家村。法定代表人：张菊兰，系该公司经理。委托代理人：金鹏，系盘……