借款合同纠纷 （2014）焦民一终字第00395号

原告市政公司与被告李素亭于2011年元月18日签订的借款合同，是双方真实意思的表示，合同内容不违反法律的规定，该合同应属有效，受法律的保护。但该合同所约定的借款根据原告公司董事会的研究，由被告李素亭直接指定汇给了被告盛红誉公司，由被告盛红誉公司实际使用。为此在该借款法律关系中，被告盛红誉公司作为实际借款使用人和受益人应当承担还款责任，向原告还本付息，利息按焦作市商业银行同期贷款利率支付；被告李素亭为了盛红誉公司用款，自愿以自己的名义和原告签订借款合同，承担借款合同的权利义务，为此，被告李素亭应对借款承担还款责任。被告李素亭在借款合同中同意用自己在原告公司的股权作为担保，是自己真实意思的表示，也符合法律的规定，故应承担相应的担保责任。关于原告要求被告耿胜舟承担还款责任的请求，因被告耿胜舟在收条上签字的行为是职务行为，该职务行为不存在违背原告市政公司规定的过错责任，故本院不予支持。被告李素亭关于不应当承担还款责任的辩解，因没有事实和法律依据，法院不予采信。原审法院判决：1、被告焦作市盛红誉商贸有限公司和被告李素亭须在判决生效后十日内共同偿还原告焦作市政工程建设集团有限公司的借款200万元及

原告市政公司与被告李素亭于2011年元月18日签订的借款合同，是双方真实意思的表示，合同内容不违反法律的规定，该合同应属有效，受法律的保护。但该合同所约定的借款根据原告公司董事会的研究，由被告李素亭直接指定汇给了被告盛红誉公司，由被告盛红誉公司实际使用。为此在该借款法律关系中，被告盛红誉公司作为实际借款使用人和受益人应当承担还款责任，向原告还本付息，利息按焦作市商业银行同期贷款利率支付；被告李素亭为了盛红誉公司用款，自愿以自己的名义和原告签订借款合同，承担借款合同的权利义务，为此，被告李素亭应对借款承担还款责任。被告李素亭在借款合同中同意用自己在原告公司的股权作为担保，是自己真实意思的表示，也

河南省焦作市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）焦民一终字第00395号上诉人（原审被告）李素亭，女，1964年1月24日出生，汉族，住焦作市解放区。委托代理人张海，焦作市中站区许衡街道法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）焦作市政工程建设集团有限公司，住所地：焦作市太行路112号。法定代表人朱建国，董事长。委托代理人原思宗，河南大启律师事务所律师。原审被告耿胜舟，男，1954年10月1……