民间借贷纠纷 （2017）陕08民终3787号

原、被告之间的欠款事实清楚、证据确凿，对于原告主张被告任翥偿还借款本金100000元的诉求，予以支持。对于原告主张被告任翥偿还利息的诉求，双方约定月利率30‰，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》的相关规定，利息依法调整为月利率20‰。对于原告主张被告任世刚承担借款本金及利息的诉求，因原、被告明确约定被告任世刚为担保人，根据《中华人民共和国担保法》第十九条“当事人对保证方式没有约定或者约定不明确的，按照连带责任保证承担保证责任。”的规定，被告任世刚承担连带清偿责任。据此，依据《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条，《中华人民共和国担保法》第十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：1、被告任翥于本判决生效后三日内偿还原告韩红山借款本金人民币100000元及利息（月利率20‰，从2011年5月15日起计息至兑付完毕之日止）。2、被告任世刚承担连带清偿责任。案件受理费2300元，减半收取1150元，由被告任翥、任世刚负担。二审中，上诉人申请证明任毅财、郭鹏双出庭，

原、被告之间的欠款事实清楚、证据确凿，对于原告主张被告任翥偿还借款本金100000元的诉求，予以支持。对于原告主张被告任翥偿还利息的诉求，双方约定月利率30‰，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》的相关规定，利息依法调整为月利率20‰。对于原告主张被告任世刚承担借款本金及利息的诉求，因原、被告明确约定被告任世刚为担保人，根据《中华人民共和国担保法》第十九条“当事人对保证方式没有约定或者约定不明确的，按照连带责任保证承担保证责任。”的规定，被告任世刚承担连带清偿责任。据此，依据《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若

陕西省榆林市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）陕08民终3787号上诉人（原审被告）：任翥，男，1971年5月10日出生，住陕西省定边县。上诉人（原审被告）:任世刚，男，1958年5月25日出生，住陕西省定边县。共同委托代理人：申佩保，男，1955年10月14日出生，住榆林市。被上诉人（原审原告）：韩红山，男，1968年3月14日出生，住陕西省定边县。上诉人任翥、任世刚因与被上诉人韩红山民……