生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）皖16民终2310号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错，可以减轻侵权人的责任。本案张统侠将李小翠打伤，被给予行政拘留六日，并处五百元的处罚；李小翠亦因殴打张统侠，被给予行政拘留五日的处罚，对此双方均存在过错，故对李小翠受到的损害结果，根据本案的实际情况，张统侠应承担60%的赔偿责任。李小翠受到的损失为：医疗费5311.4元、护理费3766.5元（121.5元/天×31天）、误工费2909.97元（93.87元/天×31天）交通费930元（30元/天×31天）、住院伙食补助费3100元（100元/天×31天）。原告诉求的营养费930元，因未提供医疗机构出具的相关意见相参考，故不予支持。因李小翠的伤情为轻微伤害，并未构成伤残等级，故对其诉求的精神损害抚慰金3049.13元，不予支持。上述各项费用合计为16017.87元。综上，故张统侠应赔偿李小翠9610.7元（16017.87元×60%）。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九至二十四

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错，可以减轻侵权人的责任。本案张统侠将李小翠打伤，被给予行政拘留六日，并处五百元的处罚；李小翠亦因殴打张统侠，被给予行政拘留五日的处罚，对此双方均存在过错，故对李小翠受到的损害结果，根据本案的实际情况，张统侠应承担60%的赔偿责任。李小翠受到的损失为：医疗费5311.4元、护理费3766.5元（121.5元/天×31天）、误工费2909.97元（93.87元/天×31天）交通费930元（30元/天×31天）、住院伙食补助费3100元（100元/天×31天）。原告诉求的营养费930元，因未提供医疗机构出具的相关意见相参考，

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖16民终2310号上诉人（原审原告）：李小翠，女，1982年1月14日出生，汉族，住安徽省亳州市谯城区。委托诉讼代理人：李万强，亳州市谯城区花戏楼法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：张统侠，女，1968年11月1日出生，汉族，住安徽省亳州市谯城区。上诉人李小翠因与被上诉人张统侠健康权、身体权纠纷一案，不服安徽省亳州市谯城区人民法院（2……