民间借贷纠纷 （2016）冀07民终1160号

世纪饭店向石某借款的事实清楚，证据充分。石某仅要求世纪饭店承担还款责任，不要求张某承担相应责任的请求应予支持。原宝龙公司于2014年6月27日更名为张家口世纪饭店有限公司，其名称的变更并不影响其还款责任的承担。原宝龙公司通过李泽向石某借款，之后又通过李泽向石某偿还100000元现金及消费卡300000元，石某对李泽代其收取100000元现金并以其名义出具收条表示认可，表明其实际认可李泽以其名义实施的民事行为，故李泽代其收取300000元消费卡的行为同样应对其产生法律效力，应认定世纪饭店已偿还石某400000元。对于世纪饭店所还400000元，由于双方未约定是偿还利息还是本金，本院以先偿还利息后偿还本金认定。石某主张的月利率为25‰，超出了中国人民银行同期贷款基准利率的四倍（即月利率为20‰），对超出部分不予支持。自2013年1月25日至2014年5月5日，共计16个月，利息应为400000×20‰×16=128000元。从所还400000元中扣除利息，剩余部分用于偿还本金，剩余本金应为128000元。自2014年5月6日至2015年11月16日，共计18个月，又产生利息128000×2

世纪饭店向石某借款的事实清楚，证据充分。石某仅要求世纪饭店承担还款责任，不要求张某承担相应责任的请求应予支持。原宝龙公司于2014年6月27日更名为张家口世纪饭店有限公司，其名称的变更并不影响其还款责任的承担。原宝龙公司通过李泽向石某借款，之后又通过李泽向石某偿还100000元现金及消费卡300000元，石某对李泽代其收取100000元现金并以其名义出具收条表示认可，表明其实际认可李泽以其名义实施的民事行为，故李泽代其收取300000元消费卡的行为同样应对其产生法律效力，应认定世纪饭店已偿还石某400000元。对于世纪饭店所还400000元，由于双方未约定是偿还利息还是本金，本院以先偿还利息后

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀07民终1160号上诉人（原审被告）：张家口世纪饭店有限公司。法定代表人：刘泽成。委托代理人：宋建国，北京市康达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：石某。委托代理人：王永芳。原审第三人：张某。上诉人张家口世纪饭店有限公司（以下简称世纪饭店）与被上诉人石某民间借贷纠纷一案，前由张家口市桥东区人民法院于2014年8月15日作出（2014）东民……