民间借贷纠纷 （2017）皖10民终403号

劳动争议是指劳动法律关系双方当事人即劳动者和用人单位在执行劳动法律、法规或履行劳动合同过程中，就劳动权利和劳动义务关系所产生的争议。《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释》第一条第一项规定：“劳动者与用人单位之间发生的下列纠纷，属于《劳动法》第二条规定的劳动争议，当事人不服劳动争议仲裁委员会作出的裁决，依法向人民法院起诉的，人民法院应当受理：（一）劳动者与用人单位在履行劳动合同过程中发生的纠纷”。本案中，黄山西湖公司请求判令韦燕燕返还借款58500元，因该借款发生于黄山西湖公司与韦燕燕劳动合同关系存续期间，且韦燕燕系根据黄山西湖公司工作安排负责其关联公司桃源居会所的买菜事务，并以桃源居会所买菜的名义向黄山西湖公司支取款项，故韦燕燕的借款行为属于履行劳动合同过程中的职务活动，双方因此而产生的纠纷属于劳动争议。根据法律规定，劳动争议案件经劳动争议仲裁是提起诉讼的必经程序，黄山西湖公司应就此先向相关劳动争议仲裁机构申请仲裁。对仲裁裁决不服，黄山西湖公司才可以向人民法院提起诉讼。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二条第一款，《中华人民共和国劳动法》第七十九条，《中华人民共和

劳动争议是指劳动法律关系双方当事人即劳动者和用人单位在执行劳动法律、法规或履行劳动合同过程中，就劳动权利和劳动义务关系所产生的争议。《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释》第一条第一项规定：“劳动者与用人单位之间发生的下列纠纷，属于《劳动法》第二条规定的劳动争议，当事人不服劳动争议仲裁委员会作出的裁决，依法向人民法院起诉的，人民法院应当受理：（一）劳动者与用人单位在履行劳动合同过程中发生的纠纷”。本案中，黄山西湖公司请求判令韦燕燕返还借款58500元，因该借款发生于黄山西湖公司与韦燕燕劳动合同关系存续期间，且韦燕燕系根据黄山西湖公司工作安排负责其关联公司桃源居会所的买菜事务，

安徽省黄山市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）皖10民终403号上诉人（原审原告）：黄山西湖投资发展有限公司，住所地安徽省黄山市屯溪区齐云大道8号，统一社会信用代码91341000762778572Q（1-1）。法定代表人：杜加行，董事长。委托诉讼代理人：刘道生，安徽道同律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：韦燕燕，女，1983年8月4日出生，汉族，无业，住浙江省东阳市，委托诉讼代理人：陈……