（2015）一中民一终字第0613号

被告翊龙公司为其所有的津L×××××号小型客车在被告保险公司处投保了交强险、责任限额20万元的第三者责任商业保险、不计免赔附加险。被告张宝津驾驶该机动车发生交通事故造成原告人身伤害，本起事故经公安交通管理部门认定被告张宝津负事故主要责任，原告魏军负事故次要责任。双方对此不持异议，一审法院予以确认。原告主张被告保险公司在交强险责任限额内先行赔付，符合法律有关规定，一审法院予以支持。被告张宝津系被告翊龙公司工作人员，翊龙公司将该车分配给张宝津工作及上下班使用，张宝津在上班途中发生事故，因此被告保险公司赔偿不足部分，应由翊龙公司承担侵权责任，被告张宝津不承担赔偿责任。关于原告医疗费7783.03元、营养费2700元、残疾赔偿金65316元、精神损害抚慰金5000元、护理费5000元、交通费500元，以及原告误工期间每月工资3400元，双方已共同确认，一审法院不再置议。关于原告误工问题，原告主张误工16个月零4天，但医疗机构出具的建休证明佐证原告自2012年12月21日至2014年3月6日休假，一审法院确认原告误工期为14个月零13天，被告保险公司主张原告误工期为4个月，未提供充分的证据佐证，

被告翊龙公司为其所有的津L×××××号小型客车在被告保险公司处投保了交强险、责任限额20万元的第三者责任商业保险、不计免赔附加险。被告张宝津驾驶该机动车发生交通事故造成原告人身伤害，本起事故经公安交通管理部门认定被告张宝津负事故主要责任，原告魏军负事故次要责任。双方对此不持异议，一审法院予以确认。原告主张被告保险公司在交强险责任限额内先行赔付，符合法律有关规定，一审法院予以支持。被告张宝津系被告翊龙公司工作人员，翊龙公司将该车分配给张宝津工作及上下班使用，张宝津在上班途中发生事故，因此被告保险公司赔偿不足部分，应由翊龙公司承担侵权责任，被告张宝津不承担赔偿责任。关于原告医疗费7783.03元、

天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）一中民一终字第0613号上诉人（原审被告）紫金财产保险股份有限公司天津分公司，住所地天津市和平区新兴路13号701-703、706-708室。负责人吴玉江，总经理。委托代理人高峰，该公司职员。被上诉人（原审原告）魏军。委托代理人吕金良，天津市法睿律师事务所律师。原审被告张宝津。原审被告天津市翊龙客运有限公司，住所地天津市河北区泗阳道30号院内。法……