借款合同纠纷 （2016）渝02民终2770号

依据《中华人民共和国民法通则》第九十条“合法的借贷关系受法律保护”，《中华人民共和国合同法》第二百零六条：“借款人应当按照约定的期限返还借款......”，《中华人民共和国合同法》第二百零七条：“借款人未按照约定的期限返还借款的，应按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。”之规定，结合本案，创品小贷公司主张判令谭清奎归还下欠借款本金的诉讼请求，有贷款合同、银行转账依据、贷款借据相互佐证，对创品小贷公司的该项诉讼请求，一审法院依法予以支持。依据《中华人民共和国合同法》第二百一十一条第二款：“自然人之间的借款合同约定支付利息的，借款的利率不得违反国家有关限制借款利率的规定。”以及《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款：“借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。”之规定，创品小贷公司与谭清奎约定的借款利息利率为月利率12‰，加收50%罚息后月利率为18‰，均符合法律规定，一审法院予以支持。由于谭清奎未按照合同的约定履行还款义务，故按照合同的约定，谭清奎应该向创品小贷公司支付该期间内的罚息，又由于创品小

依据《中华人民共和国民法通则》第九十条“合法的借贷关系受法律保护”，《中华人民共和国合同法》第二百零六条：“借款人应当按照约定的期限返还借款......”，《中华人民共和国合同法》第二百零七条：“借款人未按照约定的期限返还借款的，应按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。”之规定，结合本案，创品小贷公司主张判令谭清奎归还下欠借款本金的诉讼请求，有贷款合同、银行转账依据、贷款借据相互佐证，对创品小贷公司的该项诉讼请求，一审法院依法予以支持。依据《中华人民共和国合同法》第二百一十一条第二款：“自然人之间的借款合同约定支付利息的，借款的利率不得违反国家有关限制借款利率的规定。”以及《最高人民法院关于审

重庆市第二中级人民法院民 事 判 决 书(2016)渝02民终2770号上诉人（原审被告）：金地康，男，1969年7月10日出生，汉族，住重庆市开县。上诉人（原审被告）：谭谦明，男，1970年12月28日出生，汉族，住重庆市云阳县。共同委托诉讼代理人：王可兵，重庆市开县鼎天法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：重庆市开县创品小额贷款有限责任公司，住所地开县。法定代表人：谢家田，系该公司董事长……