生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）鄂孝感中民一终字第00483号

张冬明在阻止蔡秀萍找云梦县农业局领导索要借款过程中发生冲突，并将其打伤的事实清楚，证据充分。张冬明阻止蔡秀萍的行为与其工作单位的利益有关，因此，云梦县农业局作为用人单位应当对张冬明打伤蔡秀萍的后果承担相应的赔偿责任。但张冬明殴打蔡秀萍的行为与其工作职责无关，不属履行职务行为，蔡秀萍依法只能提起民事诉讼请求获得相关赔偿，不能申请国家赔偿。蔡秀萍虽然与张冬明达成了和解协议，获得一定数额的赔偿款，但并未提起刑事附带民事诉讼，故本案不属重复诉讼，蔡秀萍仍可在获得张冬明赔偿款之外，就其差额部分另行向云梦县农业局主张赔偿请求权。但因蔡秀萍的人身损害系由张冬明的犯罪行为所致，依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿生活辅助具等费用”之规定，蔡秀萍的损失不应计算残疾赔偿金和精神损害抚慰金。即蔡秀萍的各项损失为：医疗费45935.93元、后期治疗费3000元、住院伙食补助费15100元、营养费500元、护理费2500元、交通费1

张冬明在阻止蔡秀萍找云梦县农业局领导索要借款过程中发生冲突，并将其打伤的事实清楚，证据充分。张冬明阻止蔡秀萍的行为与其工作单位的利益有关，因此，云梦县农业局作为用人单位应当对张冬明打伤蔡秀萍的后果承担相应的赔偿责任。但张冬明殴打蔡秀萍的行为与其工作职责无关，不属履行职务行为，蔡秀萍依法只能提起民事诉讼请求获得相关赔偿，不能申请国家赔偿。蔡秀萍虽然与张冬明达成了和解协议，获得一定数额的赔偿款，但并未提起刑事附带民事诉讼，故本案不属重复诉讼，蔡秀萍仍可在获得张冬明赔偿款之外，就其差额部分另行向云梦县农业局主张赔偿请求权。但因蔡秀萍的人身损害系由张冬明的犯罪行为所致，依照《最高人民法院关于适用〈中华

湖北省孝感市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）鄂孝感中民一终字第00483号上诉人（原审被告）云梦县农业局。住所地：云梦县城关梦泽大道***号。法定代理人黎少华。委托代理人詹友发。代理权限：特别授权，即代为承认、反驳诉讼请求，进行和解，提起反诉或上诉，代收法律文书等。委托代理人饶立民，湖北梦云律师事务所律师。代理权限：一般代理。被上诉人（原审原告）蔡秀萍，退休教师。上诉人云梦县农业局因与被……