民间借贷纠纷 （2015）铜中民一终字第00271号

合法的借贷关系受法律保护。任元清出具的借条是自己真实的意思表示，其收到章向阳借款后未按时偿还借款15万元，已经构成违约，章向阳要求任元清偿还借款15万元的诉讼请求，予以支持；因该借条上未就利息加以约定，任元清可自借款届满之日起按照中国人民银行同期同类贷款利率向章向阳支付利息。任元清在借条上载明该借款“用于资金周转”，涉案借款并未用于任元清与倪红娣夫妻关系存续期间的共同生活，现任元清与倪红娣已离婚，倪红娣不应承担偿还责任。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第一百零七条、第二百零七条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、被告任元清于本判决生效之日起十日内偿还原告章向阳借款本金15万元及利息（自2013年1月24日起按照中国人民银行同期同类贷款利率支付利息至本判决确定的履行之日止）；二、驳回原告章向阳的其他诉讼请求。案件受理费3804元，公告费600元，均由任元清负担。章向阳上诉称：借条注明“资金周转”是借条的一种写法。就是用于生意周转，其目的还是为了生活。倪红娣未提供任何证据证明其不知情。根据法律规定，倪红娣应承

合法的借贷关系受法律保护。任元清出具的借条是自己真实的意思表示，其收到章向阳借款后未按时偿还借款15万元，已经构成违约，章向阳要求任元清偿还借款15万元的诉讼请求，予以支持；因该借条上未就利息加以约定，任元清可自借款届满之日起按照中国人民银行同期同类贷款利率向章向阳支付利息。任元清在借条上载明该借款“用于资金周转”，涉案借款并未用于任元清与倪红娣夫妻关系存续期间的共同生活，现任元清与倪红娣已离婚，倪红娣不应承担偿还责任。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第一百零七条、第二百零七条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、

安徽省铜陵市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）铜中民一终字第00271号上诉人（原审原告）：章向阳，男，1974年5月21日出生，汉族，住安徽省铜陵市狮子山区，联系电话。被上诉人（原审被告）：倪红娣，女，1980年12月11日出生，汉族，住安徽省铜陵市铜官山区，联系电话。委托代理人：吴旺清，安徽吴旺清律师事务所律师。原审被告：任元清，男，1980年2月8日出生，汉族，住安徽省铜陵市铜官山区……