民间借贷纠纷 （2016）苏11民终3048号

第一，合法的借贷关系受法律保护。钱爱民向左蕾借款事实清楚，有借据、银行汇款凭证等书证证实，钱爱民亦承认，故钱爱民应归还借款并承担自左蕾诉讼之日起至实际还款之日止的约定利息。第二，对于钱爱民、江苏中腾市政公路工程有限公司、江苏厚德建设有限公司抗辩的借款150万元是由镇江市投资担保有限公司实际使用的主张，因借款合同是由左蕾与钱爱民签订，借款的履行亦发生在左蕾与钱爱民之间，根据合同相对性原则，该借款本息应由钱爱民负责偿还。第三，镇江市投资担保有限公司、江苏中腾市政公路工程有限公司、江苏厚德建设有限公司为钱爱民的借款提供了连带责任担保，故应根据约定承担保证义务并承担左蕾为此支付的律师代理费用。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条，最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，一审法院判决：一、钱爱民于判决生效后十日内偿还给左蕾借款200万元以及约定的利息（以借款200万元为基数，自2016年7月12日起计算至实际给付之日止，按月利率1.5%计算）。二、钱爱

第一，合法的借贷关系受法律保护。钱爱民向左蕾借款事实清楚，有借据、银行汇款凭证等书证证实，钱爱民亦承认，故钱爱民应归还借款并承担自左蕾诉讼之日起至实际还款之日止的约定利息。第二，对于钱爱民、江苏中腾市政公路工程有限公司、江苏厚德建设有限公司抗辩的借款150万元是由镇江市投资担保有限公司实际使用的主张，因借款合同是由左蕾与钱爱民签订，借款的履行亦发生在左蕾与钱爱民之间，根据合同相对性原则，该借款本息应由钱爱民负责偿还。第三，镇江市投资担保有限公司、江苏中腾市政公路工程有限公司、江苏厚德建设有限公司为钱爱民的借款提供了连带责任担保，故应根据约定承担保证义务并承担左蕾为此支付的律师代理费用。依照《中

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏11民终3048号上诉人（原审被告）：钱爱民，女，汉族，1977年11月23日生，住镇江市。委托诉讼代理人：丁二林，江苏中坚汇律师事务所律师。委托诉讼代理人：吴媛媛，江苏中坚汇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：左蕾，女，汉族，1981年11月15日生，住镇江市。委托诉讼代理人：仇昊，江苏瀛镇律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：江苏中腾市……