离婚纠纷 （2016）宁01民终1074号

原、被告经人介绍相处时间较短便登记结婚，由于婚姻基础薄弱，婚后未培养真挚的夫妻感情，确实难以共同生活，应视为夫妻感情确已破裂。现双方一致同意解除婚姻关系，依法准许原、被告离婚。在原、被告订婚时，原告向被告索要彩礼的行为，已违反了我国婚姻法关于止借婚姻索取财物的规定。双方虽办理结婚登记手续，但因被告患病，未行正常夫妻生活，确未共同生活，因此对原告索要彩礼10万元应酌情予以返还。一审法院考虑双方实际情况等因素，酌定原告返还被告彩礼4万元。被告给付原告现金为原告购置首饰和手机等个人生活物品，系以结婚为目的的赠与行为，现双方已登记结婚，被告主张原告返还的请求于法无据，不予支持。依照《中华人民共和国婚姻法》第三条第一款、第三十二条第二款，《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第十条第一款第（二）项、第二款之规定，判决：一、准予原告刘某与被告翟某离婚；二、原告刘某于本判决生效之日起十日内返还被告翟某彩礼4万元；三、原、被告各自衣物、生活用品自理；钻戒一枚、银戒指一对、金手链一条、金项一条、黄金吊坠一个、手机一部归原告刘某所有。案件受理费200元，减半收取100元，由原告刘某负担。二审中，上诉

原、被告经人介绍相处时间较短便登记结婚，由于婚姻基础薄弱，婚后未培养真挚的夫妻感情，确实难以共同生活，应视为夫妻感情确已破裂。现双方一致同意解除婚姻关系，依法准许原、被告离婚。在原、被告订婚时，原告向被告索要彩礼的行为，已违反了我国婚姻法关于止借婚姻索取财物的规定。双方虽办理结婚登记手续，但因被告患病，未行正常夫妻生活，确未共同生活，因此对原告索要彩礼10万元应酌情予以返还。一审法院考虑双方实际情况等因素，酌定原告返还被告彩礼4万元。被告给付原告现金为原告购置首饰和手机等个人生活物品，系以结婚为目的的赠与行为，现双方已登记结婚，被告主张原告返还的请求于法无据，不予支持。依照《中华人民共和国婚姻

宁夏回族自治区银川市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）宁01民终1074号上诉人（原审原告）：刘某，女，1980年出生，汉族，住宁夏回族自治区银川市金凤区。委托诉讼代理人：蒋伏星，宁夏方和圆律师事务所律师。委托诉讼代理人：王力平，宁夏方和圆律师事务所律师。上诉人（原审被告）：翟某，男，1977年出生，汉族，住宁夏回族自治区银川市金凤区。委托诉讼代理人：景珊珊，宁夏怀远律师事务所律师。委托诉……