（2015）乐民终字第756号

合法的借贷关系受法律保护，原告胡波与被告东风公司之间的借贷关系有借条、转款凭证、《延期还款抵押担保承诺》、《承诺函》等证件予以证明，真实、合法、有效。现原告已经根据约定向被告东风公司出借款项60万元，被告东风公司应该按照约定按时足额归还借款。被告主张其已经偿还原告借款9.5万元，原告对此不予认可，被告针对该主张虽然提供了转款、存款凭证予以证明，但其提供的转款、存款凭证上载明的收款方均系案外人吴诗剑，对上述款项与本案的关联性，被告未提交证据以证实，应承担举证不能的不利后果。故对被告主张已经归还9.5万元的事实不予确认。双方约定的还款期限为2015年2月5日，现已届还款期，原告要求被告立即偿还借款60万元，理由充分，对其请求应予支持。为此，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：被告东风汽车乐山技术服务有限责任公司在本判决生效之日起十五日内偿还原告胡波借款本金60万元。案件受理费减半收取4900元，诉讼保全费3520元，共计8420元，由被告东风汽车乐山技术服务有限责任公司负担。一审宣判后，上诉人东风汽车乐山技术服务有限

合法的借贷关系受法律保护，原告胡波与被告东风公司之间的借贷关系有借条、转款凭证、《延期还款抵押担保承诺》、《承诺函》等证件予以证明，真实、合法、有效。现原告已经根据约定向被告东风公司出借款项60万元，被告东风公司应该按照约定按时足额归还借款。被告主张其已经偿还原告借款9.5万元，原告对此不予认可，被告针对该主张虽然提供了转款、存款凭证予以证明，但其提供的转款、存款凭证上载明的收款方均系案外人吴诗剑，对上述款项与本案的关联性，被告未提交证据以证实，应承担举证不能的不利后果。故对被告主张已经归还9.5万元的事实不予确认。双方约定的还款期限为2015年2月5日，现已届还款期，原告要求被告立即偿还借款

四川省乐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）乐民终字第756号上诉人（原审被告）：东风汽车乐山技术服务有限责任公司，住所地，四川省乐山市市中区棉竹镇袁坝村五社。组织机构代码20696276-6。法定代表人：代敏恒，总经理。委托代理人：彭波，公司员工。被上诉人（原审原告）：胡波，男，1963年9月26日出生，汉族。委托代理人：徐虹，四川智凯律师事务所律师。委托代理人：陈春萍，四川智凯律师事……