（2015）昌中刑终字第111号

原审被告人王某驾驶机动车违反道路交通安全法规，超速行驶发生交通事故，致一人死亡，并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。原判定性正确。原审被告人王某主动归案后如实供述犯罪事实，并能积极赔偿，取得被害人亲属谅解，原审充分考虑上述量刑情节，在法定刑幅度内对其作出的量刑适当，本院予以确认。本起交通事故导致被害人杜某甲死亡，对于给被害人亲属造成的经济损失，各赔偿义务人应当依法予以赔偿。原判认定民事赔偿范围及数额符合法律规定，且各方当事人亦无异议，本院予以确认。关于上诉人提出被害人杜某甲系车上人员，不属于交强险和商业险的赔偿对象，上诉人不应承担赔偿责任的意见，因《机动车交通事故责任强制保险条例》中的“本车人员”是指发生保险事故时在被保险机动车上的人员，由于车辆属于运输工具，车辆的乘坐者随着特定时空的变化，会由“本车人员”转化为“第三者”，依证人林某某、朱某某的证言及被告人王某的供述，可以证实被害人杜某甲在被保险机动车发生交通事故前因躲避即将发生车辆碰撞的危险而跳离了事故车辆，其身份符合法律意义上交强险中的“第三者”，原审据此认定上诉人人保财险昌吉州分公司承担赔偿责任并无不妥，其请求二审改判的

原审被告人王某驾驶机动车违反道路交通安全法规，超速行驶发生交通事故，致一人死亡，并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。原判定性正确。原审被告人王某主动归案后如实供述犯罪事实，并能积极赔偿，取得被害人亲属谅解，原审充分考虑上述量刑情节，在法定刑幅度内对其作出的量刑适当，本院予以确认。本起交通事故导致被害人杜某甲死亡，对于给被害人亲属造成的经济损失，各赔偿义务人应当依法予以赔偿。原判认定民事赔偿范围及数额符合法律规定，且各方当事人亦无异议，本院予以确认。关于上诉人提出被害人杜某甲系车上人员，不属于交强险和商业险的赔偿对象，上诉人不应承担赔偿责任的意见，因《机动车交通事故责任强制保险条例》中的

昌吉回族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）昌中刑终字第111号原公诉机关呼图壁县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司昌吉州分公司（以下简称人保财险昌吉州分公司）.住所地昌吉市北京南路**号。负责人王凯，该公司经理。诉讼代理人王喻，新疆同创律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人谭某某，女，汉族，1936年5月5日出生，现住新疆昌吉，系……