养老保险待遇纠纷 （2016）黑12民终字第25号

根据《中华人民共和国劳动法》、《社会保险费征缴暂行条例》的有关规定，征缴社会保险费属于社会保险费征缴部门的法定职责，不属于人民法院受理民事案件的范围。本案中，被上诉人虽没有为上诉人冯淑荣办理社会保险手续，但其已为上诉人依法缴纳了相应的社会保险费。依照上述法律、行政法规的规定，双方当事人的纠纷不属于人民法院受理民事案件的范围。上诉人冯淑荣可另行向劳动行政主管机关主张权利。综上，原审裁定认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　张　敏代理审判员　　付振铎代理审判员　　杜雪红二〇一六年一月二十六日书　记　员　　李美红 更多数据：www.

根据《中华人民共和国劳动法》、《社会保险费征缴暂行条例》的有关规定，征缴社会保险费属于社会保险费征缴部门的法定职责，不属于人民法院受理民事案件的范围。本案中，被上诉人虽没有为上诉人冯淑荣办理社会保险手续，但其已为上诉人依法缴纳了相应的社会保险费。依照上述法律、行政法规的规定，双方当事人的纠纷不属于人民法院受理民事案件的范围。上诉人冯淑荣可另行向劳动行政主管机关主张权利。综上，原审裁定认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　张　敏代理审判员　　付振铎代理审判员　　杜雪红二〇一六

黑龙江省绥化市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）黑12民终字第25号上诉人（原审原告）冯淑荣，住海伦市。委托代理人张伟，黑龙江光明律师事务所律师。被上诉人（原审被告）绥化市兴业劳务服务有限公司。法定代表人郭军，职务经理。委托代理人徐龙，黑龙江三星律师事务所律师。上诉人冯淑荣因养老保险待遇纠纷一案，不服北林区人民法院（2015）绥北民初字第251号民事裁定，向本院提起上诉。本院于2016年1……