（2016）内04行终9号

韩玉珍作为原审原告及上诉人，在二审期间自愿申请撤回上诉及原审起诉，是其真实意思表示，符合相关法律规定，亦不损害国家、集体、他人及公共利益，本院予以准许。依据《中华人民共和国行政诉讼法》第六十二条、《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第六十三条第一款（十）项之规定，裁定如下：一、准许上诉人韩玉珍撤回上诉；二、准许原审原告韩玉珍撤回起诉；三、一审裁定视为撤销。一审案件受理费50元，减半收取25元；二审案件受理费50元，减半收取25元，由上诉人即原审原告韩玉珍负担；邮寄费40元，由上诉人、被上诉人各负担20元。本裁定为终审裁定。审判长　甄 天 麟审判员　王 建 华审判员　姜　　静二〇一六年一月二十二日书记员　苏赫巴特

韩玉珍作为原审原告及上诉人，在二审期间自愿申请撤回上诉及原审起诉，是其真实意思表示，符合相关法律规定，亦不损害国家、集体、他人及公共利益，本院予以准许。依据《中华人民共和国行政诉讼法》第六十二条、《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第六十三条第一款（十）项之规定，裁定如下：一、准许上诉人韩玉珍撤回上诉；二、准许原审原告韩玉珍撤回起诉；三、一审裁定视为撤销。一审案件受理费50元，减半收取25元；二审案件受理费50元，减半收取25元，由上诉人即原审原告韩玉珍负担；邮寄费40元，由上诉人、被上诉人各负担20元。本裁定为终审裁定。审判长　甄 天 麟审判员　王 建 华审判员

内蒙古自治区赤峰市中级人民法院行 政 裁 定 书（2016）内04行终9号上诉人（原审原告）韩玉珍，女，1963年4月19日出生，蒙古族，农民，现住赤峰市松山区。委托代理人李江，男，1959年8月27日出生，汉族，农民，住址同上（系韩玉珍之夫）。委托代理人李东旺，男，1989年5月16日出生，蒙古族，农民，住址同上（系韩玉珍之子）。被上诉人（原审被告）赤峰市松山区卫生和计划生育局。住所地，赤峰市松……