（2015）宁刑诉终字第16号

自诉人提起刑事自诉，须属于人民法院受理刑事自诉的案件范围，有明确的被告人、具体的诉讼请求和证明被告人犯罪事实的证据，且属于受诉法院管辖。本案上诉人李强永起诉故意伤害案属于人民法院直接受理的自诉案件范围，且上诉人李强永向法院提交了南京市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定书、南京市公安局鼓楼分局宝塔桥派出所的询问笔录等用以证明被起诉人周勇犯罪事实的初步证据。因此，本案上诉人李强永的自诉符合刑事自诉的受理条件，原审法院裁定不予受理不当，依法应予纠正。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第二百五十九条、第二百六十五条之规定，裁定如下：一、撤销南京市鼓楼区人民法院（2015）鼓刑诉初字第6号刑事裁定；二、本案由南京市鼓楼区人民法院依法立案受理。本裁定为终审裁定。审　判　长　　郑彦鹏审　判　员　　张　宏代理审判员　　施海兵二〇一五年十二月九日书　记　员　　修海南

自诉人提起刑事自诉，须属于人民法院受理刑事自诉的案件范围，有明确的被告人、具体的诉讼请求和证明被告人犯罪事实的证据，且属于受诉法院管辖。本案上诉人李强永起诉故意伤害案属于人民法院直接受理的自诉案件范围，且上诉人李强永向法院提交了南京市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定书、南京市公安局鼓楼分局宝塔桥派出所的询问笔录等用以证明被起诉人周勇犯罪事实的初步证据。因此，本案上诉人李强永的自诉符合刑事自诉的受理条件，原审法院裁定不予受理不当，依法应予纠正。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第二百五十九条、第二百六十五条之规定，裁定如下：一、撤销南京市鼓楼区人民法院（2015

江苏省南京市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2015）宁刑诉终字第16号上诉人（原审自诉人）李强永，男，汉族，1958年5月28日生。上诉人李强永因诉周勇刑事自诉一案，不服南京市鼓楼区人民法院（2015）鼓刑诉初字第6号刑事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理，现已审理终结。上诉人李强永向原审法院起诉称：2014年7月22日，上诉人去被起诉人周勇所在的南京同华金属材料有限公司讨……