机动车交通事故责任纠纷 （2016）内05民终1630号

侵害公民人身、财产造成损害的，应当承担民事赔偿责任。被告孙洪剑驾驶车辆与马某某驾驶的车辆相撞发生交通事故，致原告黄丽娜受伤，经某某市公安局交通管理支队认定，被告孙洪剑负本起事故全部责任。因此，被告孙洪剑应承担原告黄丽娜因本起事故产生医疗费等合理费用的赔偿责任。由于被告孙洪剑驾驶的的本案肇事车辆已在被告保险公司投保了交强险及商业第三者责任险，且事故发生在保险期限内，故被告保险公司亦应在保险责任限额内承担赔偿责任。在庭审中，被告保险公司提出对原告的伤残鉴定结论不予认可，要求重新鉴定，因本案不涉及鉴定事宜，且在（2015）某民初字第××××号民事判决书中对相关事宜已作出处理，故本院不予其重新鉴定。关于原告主张的误工费及营养费问题，因原告黄丽娜病历及诊断证明中已明确记载，“三个月不能负重、增加营养等医嘱。”故本院应予采纳。综上，原告的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，最高人民法院《关于审理人身

侵害公民人身、财产造成损害的，应当承担民事赔偿责任。被告孙洪剑驾驶车辆与马某某驾驶的车辆相撞发生交通事故，致原告黄丽娜受伤，经某某市公安局交通管理支队认定，被告孙洪剑负本起事故全部责任。因此，被告孙洪剑应承担原告黄丽娜因本起事故产生医疗费等合理费用的赔偿责任。由于被告孙洪剑驾驶的的本案肇事车辆已在被告保险公司投保了交强险及商业第三者责任险，且事故发生在保险期限内，故被告保险公司亦应在保险责任限额内承担赔偿责任。在庭审中，被告保险公司提出对原告的伤残鉴定结论不予认可，要求重新鉴定，因本案不涉及鉴定事宜，且在（2015）某民初字第××××号民事判决书中对相关事宜已作出处理，故本院不予其重新鉴定。关

内蒙古自治区通辽市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）内05民终1630号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司通辽市分公司，住所地，内蒙古自治区通辽市科尔沁区。负责人梁建强，职务，总经理。委托代理人左淑艳，内蒙古铭真律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄丽娜，女，蒙古族，1992年9月2日出生，现住内蒙古自治区通辽市科尔沁区。被上诉人（原审被告）：孙洪剑（驾驶证为孙洪建），男，……