（2014）潍民四终字第799号

韩发胜驾驶机动车与张翠英骑的电动车相撞，致使张翠英受伤，本次事故经潍坊市公安局交警支队坊子大队出具事故证明，双方对事故证明的真实性均无异议，对该事故证明，法院依法予以采信。对该事故证明记载的2013年6月8日13时38分，张翠英骑电动车与韩发胜驾驶的鲁v×××××机动车在凤山路与崇文街路口相撞，发生交通事故的事实，法院依法予以确认。因本次交通事故的成因无法查清，法院认为，以由张翠英、韩发胜分别对本次交通事故承担同等责任为宜。机动车交通事故责任险是根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定强制实行的法定险种，涉案车辆鲁v×××××号重型自卸货车在中国人民财产保险股份有限公司潍坊市坊子支公司处投保了机动车交通事故责任强制保险，且该事故发生在保险期限内，故中国人民财产保险股份有限公司潍坊市坊子支公司基于该保险产生的赔偿义务为法定义务，韩发胜驾驶投保车辆发生交通事故导致张翠英人身、财产损害，作为肇事车辆承保人的中国人民财产保险股份有限公司潍坊市坊子支公司应当在交强险责任限额范围内首先予以赔偿。张翠英交强险赔偿范围之外的损失部分，依法由保险公司在三者险范围内按事故责任比例承担赔偿责任。保险公司主

韩发胜驾驶机动车与张翠英骑的电动车相撞，致使张翠英受伤，本次事故经潍坊市公安局交警支队坊子大队出具事故证明，双方对事故证明的真实性均无异议，对该事故证明，法院依法予以采信。对该事故证明记载的2013年6月8日13时38分，张翠英骑电动车与韩发胜驾驶的鲁v×××××机动车在凤山路与崇文街路口相撞，发生交通事故的事实，法院依法予以确认。因本次交通事故的成因无法查清，法院认为，以由张翠英、韩发胜分别对本次交通事故承担同等责任为宜。机动车交通事故责任险是根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定强制实行的法定险种，涉案车辆鲁v×××××号重型自卸货车在中国人民财产保险股份有限公司潍坊市坊子支公司处投保

山东省潍坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）潍民四终字第799号上诉人（原审原告、反诉被告）张翠英，东浩置业有限公司职工。委托代理人宋发源。委托代理人王德光。被上诉人（原审被告）韩发胜，司机。被上诉人（原审被告、反诉原告）任长春，个体业主。二被上诉人共同委托代理人郭金宝。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司潍坊市坊子支公司，住所地：潍坊市坊子新区凤凰大街36号。法定代表人薛刚……