（2014）绥中法民一民终字第314号

上诉人马延龙在公安机关的笔录中承认是其打的被上诉人刘继娟，刘继娟并没有打上诉人马延龙，因此原审法院判决上诉人马延龙承担全部赔偿责任正确。对于CT、磁共振及五项检查发生的费用，经查刘继娟在住院期间的病案材料，确实做了该几项检查，并有医院开具的住院费用票据等材料证实，因此对于该805元的费用，应当由上诉人马延龙予以赔偿。对于被上诉人刘继娟受到伤害后，是否应当给付误工费的问题，被上诉人刘继娟承认其在绥化市前进机械厂退休后享受退休待遇，根据有关法律规定，退休人员享受退休待遇的，不应再计算误工费，如其在外兼职，遭受人身损害后，虽然未影响其领取退休金，但实际影响了其兼职收入，可请求给付误工费。对被上诉人提供的绥化市北林区金鹰狗肉馆证明，上诉人马延龙提出异议，被上诉人刘继娟并没有提供其他证据证实其在金鹰狗肉馆打工的事实，因此对于绥化市北林区金鹰狗肉馆出具的证明材料不应予以采信。但上诉人马延龙在原审法院开庭审理时同意每天按50元标准给付误工费，因此对于误工费项可按每天50元计算给付21天，计21天×50.00元=1050.00元。因此，对于误工费项应当予以调整。原审法院判决认定事实清楚，证据分。依照《

上诉人马延龙在公安机关的笔录中承认是其打的被上诉人刘继娟，刘继娟并没有打上诉人马延龙，因此原审法院判决上诉人马延龙承担全部赔偿责任正确。对于CT、磁共振及五项检查发生的费用，经查刘继娟在住院期间的病案材料，确实做了该几项检查，并有医院开具的住院费用票据等材料证实，因此对于该805元的费用，应当由上诉人马延龙予以赔偿。对于被上诉人刘继娟受到伤害后，是否应当给付误工费的问题，被上诉人刘继娟承认其在绥化市前进机械厂退休后享受退休待遇，根据有关法律规定，退休人员享受退休待遇的，不应再计算误工费，如其在外兼职，遭受人身损害后，虽然未影响其领取退休金，但实际影响了其兼职收入，可请求给付误工费。对被上诉人提

黑龙江省绥化市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）绥中法民一民终字第314号上诉人（原审被告）马延龙，男。委托代理人马贵，男。被上诉人（原审原告）刘继娟，女。委托代理人曹凤春，黑龙江千叶律师事务所律师。上诉人马延龙因生命权、健康权、身份权纠纷一案，不服绥化市北林区人民法院（2014）绥北城民初字第77号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，上诉人马延龙委托……