买卖合同纠纷 （2015）穗中法民二终字第1288号

张本林与广利达公司签订《汽车销售合同》、《合同终止协议》，张本林与汪序康签订的《协议》，广利达公司与汪序康签订的《协议书》，主体适格，内容合法，当事人意思表示真实，合法有效，当事人均应遵约履约。根据《中华人民共和国合同法》第七十九条：“债权人可以将合同的权利全部或者部分转让给第三人……”；同法第八十条：“债权人转让权利的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。债权人转让权利的通知不得撤销，但经受让人同意的除外。”本案中，张本林在广利达公司在场的情况下（即作为债权人的张本林向作为债务人的广利达公司履行了通知义务），与汪序康约定，如张本林不在2014年5月25日前向汪序康支付车款，则张本林将其对广利达公司的债权转让给汪序康。鉴于张本林并未按期向汪序康支付款项，上述《协议》中关于债权转让所附条件成就，债权转让条款生效。汪序康依约取得张本林对广利达公司的债权，张本林不再享有上述债权，故不应就已转让的债权再主张权利。鉴此，原审法院对张本林的诉讼请求不予支持。此外，关于张本林与汪序康之间买卖合同关系、广利达公司与汪序康之间债务抵销法律关系，因与本案非同一法律关系，在本案中原审法院不予

张本林与广利达公司签订《汽车销售合同》、《合同终止协议》，张本林与汪序康签订的《协议》，广利达公司与汪序康签订的《协议书》，主体适格，内容合法，当事人意思表示真实，合法有效，当事人均应遵约履约。根据《中华人民共和国合同法》第七十九条：“债权人可以将合同的权利全部或者部分转让给第三人……”；同法第八十条：“债权人转让权利的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。债权人转让权利的通知不得撤销，但经受让人同意的除外。”本案中，张本林在广利达公司在场的情况下（即作为债权人的张本林向作为债务人的广利达公司履行了通知义务），与汪序康约定，如张本林不在2014年5月25日前向汪序康支付车款，则

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)穗中法民二终字第1288号上诉人（原审原告）：张本林，住甘肃省金昌市金州区。委托代理人：李宏伟，甘肃金天元律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：广州广利达汽车贸易有限公司，住所地广东省广州市番禺区。法定代表人：王雪辉，总经理。委托代理人：梁广宙，广东鹏瑞律师事务所律师。委托代理人：蔡倩仪，广东鹏瑞律师事务所律师。原审第三人：汪序康，住湖北省黄冈……