（2014）阜民二终字第00306号

王新建以耿某为被保险人与平安寿险阜阳公司签订的人身保险合同，不违反法律、行政法规的强制性规定，为有效合同。本案保险条款中有关投保人未在保险合同约定的交费宽限期60日内交纳保险费，保险金额削减为基本保险金额的75%的相关约定，应视为保险合同的免责条款，根据法律的规定，保险人应当就相关免责条款对投保人作出提示或明确说明，否则免责条款不产生法律效力。平安寿险太和服务部在为王新建办理投保业务时，并未向投保人或被保险人提供保险条款，也未就保险条款中的免责部分向投保人作出提示或明确说明，因此，本案保险条款中有关投保人未在保险合同约定的交费宽限期60日内交纳保险费，保险金额削减为基本保险金额的75%的条款不产生法律效力。耿某所患脑中风遗留偏瘫，属保险合同约定的重大疾病，保险人应按基本保险金额80000元予以赔付，保险人已赔付60000元，故耿某要求保险人赔付另20000元保险金的诉讼请求应予支持。因本案保险合同系平安寿险阜阳公司签署，保险合同相对人应为平安寿险阜阳公司，赔偿责任应由平安寿险阜阳公司承担，因此，耿某对平安寿险太和服务部的诉讼请求应予驳回。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条

王新建以耿某为被保险人与平安寿险阜阳公司签订的人身保险合同，不违反法律、行政法规的强制性规定，为有效合同。本案保险条款中有关投保人未在保险合同约定的交费宽限期60日内交纳保险费，保险金额削减为基本保险金额的75%的相关约定，应视为保险合同的免责条款，根据法律的规定，保险人应当就相关免责条款对投保人作出提示或明确说明，否则免责条款不产生法律效力。平安寿险太和服务部在为王新建办理投保业务时，并未向投保人或被保险人提供保险条款，也未就保险条款中的免责部分向投保人作出提示或明确说明，因此，本案保险条款中有关投保人未在保险合同约定的交费宽限期60日内交纳保险费，保险金额削减为基本保险金额的75%的条款不

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）阜民二终字第00306号上诉人（原审被告）：中国平安人寿保险股份有限公司阜阳中心支公司，住所地阜阳市颍州区文峰办事处人民西路106号新气象大厦1楼。负责人：黄晓兰，该公司总经理。委托代理人：王郑，该公司员工。被上诉人（原审原告）：耿某，女，1970年2月1日出生，汉族，住太和县。委托代理人：杨亮，安徽惠君律师事务所律师。原审被告：中国平安人寿保……