（2016）冀07行终104号

上诉人柴玉英对张家口市公安局桥西分局作出的行政处罚决定不服，向张家口市公安局申请行政复议，张家口市公安局于2016年7月14日作出行政复议决定书，并于2016年7月21日向柴玉英送达。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第四十五条之规定，公民不服复议决定的，可以在收到复议决定书之日起十五日内向人民法院提起诉讼。而柴玉英于2016年9月2日才向张家口市桥西区人民法院提起行政诉讼，已超过法定期限，所以原审法院裁定不予立案并无不当。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第（一）项、第一百零一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、第一百七十五条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　陈　厚审　判　员　　刘亚峰代理审判员　　李志平二〇一六年十二月十二日书　记　员　　卜　露 关注

上诉人柴玉英对张家口市公安局桥西分局作出的行政处罚决定不服，向张家口市公安局申请行政复议，张家口市公安局于2016年7月14日作出行政复议决定书，并于2016年7月21日向柴玉英送达。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第四十五条之规定，公民不服复议决定的，可以在收到复议决定书之日起十五日内向人民法院提起诉讼。而柴玉英于2016年9月2日才向张家口市桥西区人民法院提起行政诉讼，已超过法定期限，所以原审法院裁定不予立案并无不当。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第（一）项、第一百零一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、第一百七十五条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为

河北省张家口市中级人民法院行 政 裁 定 书（2016）冀07行终104号上诉人（原审起诉人）：柴玉英，女，1958年10月15日出生，汉族，住河北省张家口市桥西区。上诉人柴玉英不服河北省张家口市桥西区人民法院（2016）冀0703行初7号不予立案的行政裁定书，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，审理了本案。本院认为，上诉人柴玉英对张家口市公安局桥西分局作出的行政处罚决定不服，向张家口市公安局申请……