民间借贷纠纷 （2015）沪一中民一（民）终字第3579号

当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。上诉人撤诉，不违反法律法规的禁止性规定，本院予以准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百四十五条第一款、第一百七十三条、第一百七十四条之规定，裁定如下：准许上诉人李自前撤回原审起诉。准许上诉人李自前撤回上诉。一审案件受理费人民币802元，由上诉人李自前负担；二审案件受理费人民币802元，减半收取计人民币401元，由上诉人李自前负担。本裁定为终审裁定。审　判　长　　孙春蓉代理审判员　　王韶婧代理审判员　　吴慧琼二〇一六年二月一日书　记　员　　齐　妍附：相关法律条文一、《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条……当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。二、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。……三、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十三条第二审人民法院判决宣告前，上诉人申请撤回上诉的，是否准许，由第二审人民法院裁定。四、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十四条第二审人民法院审理上诉案件，除依照本章规定外，适用第一审普通程序。

当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。上诉人撤诉，不违反法律法规的禁止性规定，本院予以准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百四十五条第一款、第一百七十三条、第一百七十四条之规定，裁定如下：准许上诉人李自前撤回原审起诉。准许上诉人李自前撤回上诉。一审案件受理费人民币802元，由上诉人李自前负担；二审案件受理费人民币802元，减半收取计人民币401元，由上诉人李自前负担。本裁定为终审裁定。审　判　长　　孙春蓉代理审判员　　王韶婧代理审判员　　吴慧琼二〇一六年二月一日书　记　员　　齐　妍附：相关法律条文一、《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条……当事人

上海市第一中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）沪一中民一(民)终字第3579号上诉人（原审原告）李自前。委托代理人杭炜，上海市四方律师事务所律师。被上诉人（原审被告）陈孝英。上诉人李自前因民间借贷纠纷一案，不服上海市浦东新区人民法院（2014）浦民一(民)初字第42994号民事判决，向本院提起上诉。本院审理期间，上诉人李自前向本院申请撤回原审起诉。本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自……