民间借贷纠纷 （2017）川18民终588号

因王治瑶涉嫌非法集资已由雅安市雨城区公安分局立案侦查，故依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条第一款“人民法院立案后，发现民间借贷行为本身涉嫌非法集资犯罪的，应当裁定驳回起诉，……”的规定，应对李承娣的起诉予以驳回。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百二十四条第三项、第一百五十四条第一款第三项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零八条第三款规定，裁定驳回李承娣的起诉。本院审理查明，本案所涉借款不在四川省雅安市雨城区公安分局立案的王治瑶等人非法吸收公众存款案的侦查范围。本院认为，本案所涉借款不涉嫌刑事犯罪，符合民事案件的受理条件，一审裁定驳回起诉不符合法律规定，应予撤销。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用的解释》第三百三十二条规定，裁定如下：一、撤销四川省雅安市雨城区人民法院(2017)川1802民初216-1号民事裁定；二、本案指令四川省雅安市雨城区人民法院审理。本裁定为终审裁定。审 判 长　康友波审 判 员　陈振华审 判 员　简克红二〇一七年十月十一日法官助理　刘　

因王治瑶涉嫌非法集资已由雅安市雨城区公安分局立案侦查，故依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条第一款“人民法院立案后，发现民间借贷行为本身涉嫌非法集资犯罪的，应当裁定驳回起诉，……”的规定，应对李承娣的起诉予以驳回。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百二十四条第三项、第一百五十四条第一款第三项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零八条第三款规定，裁定驳回李承娣的起诉。本院审理查明，本案所涉借款不在四川省雅安市雨城区公安分局立案的王治瑶等人非法吸收公众存款案的侦查范围。本院认为，本案所涉借款不涉嫌刑事犯罪，符合民

四川省雅安市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）川18民终588号上诉人（原审原告）：李承娣，女，汉族，1972年出生，住四川省雅安市雨城区。被上诉人（原审被告）：王治瑶，男，汉族，1946年出生，住四川省雅安市雨城区。被上诉人（原审被告）：王绍兰，女，汉族，1968年出生，住四川省雅安市雨城区。被上诉人（原审被告）：王绍蓉，女，汉族，1971年出生，住四川省雅安市雨城区。被上诉人（原审被告……