民间借贷纠纷 （2015）郴民二终字第187号

本案系民间借贷纠纷。合法的借贷关系受法律保护，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。本案中，被告谭军因生意周转于2014年6月26日向原告借款400，000元，并承诺年底归还，原告通过转帐支付借款400，000元给被告，属双方真实意思表示，不违反相关法律规定，合法有效。借款后，被告仅于2015年3月30日向原告归还了借款100，000元，并向原告出具《借条》。原告据此提起诉讼，应予支持。因被告谭军与被告陈静系夫妻关系，原告要求两被告共同偿还债务的诉讼请求符合法律规定，予以支持。另外，两被告经合法传唤拒不到庭参加诉讼，应视为自动放弃自己的诉讼权利。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条，《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，原审法院判决：限被告谭军、被告陈静在判决生效之日起十日内共同偿还原告凡晶借款本金300，000元。如果被告谭军、被告陈静未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履

本案系民间借贷纠纷。合法的借贷关系受法律保护，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。本案中，被告谭军因生意周转于2014年6月26日向原告借款400，000元，并承诺年底归还，原告通过转帐支付借款400，000元给被告，属双方真实意思表示，不违反相关法律规定，合法有效。借款后，被告仅于2015年3月30日向原告归还了借款100，000元，并向原告出具《借条》。原告据此提起诉讼，应予支持。因被告谭军与被告陈静系夫妻关系，原告要求两被告共同偿还债务的诉讼请求符合法律规定，予以支持。另外，两被告经合法传唤拒不到庭参加诉讼，应视为自动放弃自己的诉讼权利。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条，《中华

湖南省郴州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）郴民二终字第187号上诉人（原审被告）谭军。上诉人（原审被告）陈静，系上诉人谭军之妻。被上诉人（原审原告）凡晶。委托代理人黄常赋，湖南大问律师事务所律师。委托代理人朱环林，湖南大问律师事务所律师。上诉人谭军、陈静因与被上诉人凡晶民间借贷纠纷一案，不服湖南省郴州市北湖区人民法院（2015）郴北民一初字第335号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组……