民间借贷纠纷 （2016）皖12民终3026号

债务应当清偿。华传山向化传颍支付100000元购买王香、化传颍共有的房屋，双方解除该房屋买卖合同后，均同意将华传山支付的购房款转为王香向华传山的借款，逾期还款按月利率2%计算利息，由化传颍作担保，并出具书面条据。上述协议系双方的真实意思表示，不违反法律规定，合法有效。借款到期后，经华传山多次催要，王香一直未按约履行还本付息的义务，化传颍也未履行保证义务，华传山要求王香偿还借款本金及其利息，并要求化传颍承担连带担保责任，理由正当，予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第五条、第九十条、第一百零八条、第一百一十一条、第一百三十四条第一款第四项，《中华人民共和国合同法》第二百一十条、第二百一十一条及《中华人民共和国民法诉讼法》第十三条之规定，判决：一、王香于判决生效次日起五日内偿还华传山借款100000元及其利息（月利率按2%计算，自2016年3月1日算起至该债款本金还清之日止）；二、化传颍对上述款项承担连带清偿责任。案件受理费2500元，减半收取1250元，由王香、化传颍负担。王香不服上述判决向本院提起上诉称：一、原审判决认定事实不清，证据不足。王香与华传山签订房屋买卖协议是事实，但华传

债务应当清偿。华传山向化传颍支付100000元购买王香、化传颍共有的房屋，双方解除该房屋买卖合同后，均同意将华传山支付的购房款转为王香向华传山的借款，逾期还款按月利率2%计算利息，由化传颍作担保，并出具书面条据。上述协议系双方的真实意思表示，不违反法律规定，合法有效。借款到期后，经华传山多次催要，王香一直未按约履行还本付息的义务，化传颍也未履行保证义务，华传山要求王香偿还借款本金及其利息，并要求化传颍承担连带担保责任，理由正当，予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第五条、第九十条、第一百零八条、第一百一十一条、第一百三十四条第一款第四项，《中华人民共和国合同法》第二百一十条、第二百一十一条

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖12民终3026号上诉人（原审被告）：王香，男，汉族，住安徽省颍上县。委托代理人：张亚辉，安徽慧民律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：华传山，男，汉族，住安徽省阜阳市颍东区。委托代理人：李平昌，颍上县六十铺镇法律服务所。原审被告：化传颍，女，汉族，住安徽省颍上县。上诉人王香因与被上诉人华传山、原审被告化传颍民间借贷纠纷一案，不服安徽省颍上县……