交通肇事 （2015）承刑终字第00149号

原审被告人郭某某违反交通运输管理法规，驾驶机件不符合技术标准具有安全隐患的机动车上路行驶，因而发生重大交通事故，致一人死亡，三人受伤，且负事故的全部责任，原判已认定其犯交通肇事罪，给予刑事处罚，并已发生法律效力。因其犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失依法应予赔偿，原审附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司张家口中心支公司应在投保的交通事故责任强制保险限额内承担赔偿责任。贺某某上诉理由及委托代理人意见，经查，因上诉人贺某某在一审起诉后，已经治疗出院，未进行评残，是否构成伤残等级，没有提供证据佐证，其要求在交强险死亡伤残赔偿限额获得赔偿或中止审理，没有依据。故其理由及意见本院不予采纳。综上，原判认定事实和适用法律正确，审判程序合法。原判根据各方所承担的责任及财产保险合同所作出的附带民事判决并无不当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长　　李浩东审判员　　赵　辉审判员　　王　芳二〇一五年六月二十五日书记员　　董丽娜

原审被告人郭某某违反交通运输管理法规，驾驶机件不符合技术标准具有安全隐患的机动车上路行驶，因而发生重大交通事故，致一人死亡，三人受伤，且负事故的全部责任，原判已认定其犯交通肇事罪，给予刑事处罚，并已发生法律效力。因其犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失依法应予赔偿，原审附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司张家口中心支公司应在投保的交通事故责任强制保险限额内承担赔偿责任。贺某某上诉理由及委托代理人意见，经查，因上诉人贺某某在一审起诉后，已经治疗出院，未进行评残，是否构成伤残等级，没有提供证据佐证，其要求在交强险死亡伤残赔偿限额获得赔偿或中止审理，没有依据。故其理由及意见本院不

河北省承德市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）承刑终字第00149号原公诉机关丰宁满族自治县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）贺某某，住丰宁满族自治县。委托代理人马金平。系贺某某妻子。原审附带民事诉讼原告人王某甲，住丰宁满族自治县。系被害人李某甲妻子。原审附带民事诉讼原告人李某乙，住丰宁满族自治县。系被害人李某甲之子。原审附带民事诉讼原告人张某甲，住丰宁满族自治县……