民间借贷纠纷 （2021）黑12民终1105号

合法的债权受法律保护，王淑芝与孙基峰形成的借贷关系事实清楚，有孙基峰为王淑芝出具的“借据”和“收条”为凭，且在借贷合同履行的过程中，证人张某受孙基峰委托借用张某的农村信用社储蓄卡接收了王淑芝出借的300000元借款后，于当日又按孙基峰的要求将该300000元汇入他人储蓄卡内用来偿还欠他人的债务，孙基峰在监护人的帮助下当庭对以上事实予以认可。因此，本案的直接证据“借据”两份和“收条”一份，内容真实详细。间接证据系证人张某的农村商业银行股份有限公司营业部（原农村信用社）卡流水记录与张某的证言内容及孙基峰的当庭陈述形成一条完整的证据链条，孙基峰理应承担偿还义务，王淑芝诉讼有理，应予支持。其次，王晓芳在庭审中以孙基峰在外经商所产生的一切经营活动，自己全不知情。孙基峰经常不回家，没有为家庭赚回经济利益，不应共同承担本案的夫妻共同债务加以抗辩，依照《中华人民共和国婚姻法》第四十一条明确规定:离婚时，原为夫妻共同生活所负债务，应当共同偿还。《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第二条规定:夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，债权人以属于夫妻共

合法的债权受法律保护，王淑芝与孙基峰形成的借贷关系事实清楚，有孙基峰为王淑芝出具的“借据”和“收条”为凭，且在借贷合同履行的过程中，证人张某受孙基峰委托借用张某的农村信用社储蓄卡接收了王淑芝出借的300000元借款后，于当日又按孙基峰的要求将该300000元汇入他人储蓄卡内用来偿还欠他人的债务，孙基峰在监护人的帮助下当庭对以上事实予以认可。因此，本案的直接证据“借据”两份和“收条”一份，内容真实详细。间接证据系证人张某的农村商业银行股份有限公司营业部（原农村信用社）卡流水记录与张某的证言内容及孙基峰的当庭陈述形成一条完整的证据链条，孙基峰理应承担偿还义务，王淑芝诉讼有理，应予支持。其次，王晓芳

黑龙江省绥化市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）黑12民终1105号上诉人（原审被告）：王晓芳，女，1975年6月10日出生，汉族，农民，住绥化市北林区。委托诉讼代理人：刘凤卿，黑龙江三星律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王淑芝，女，1956年7月17日出生，汉族，无职业，住绥化市北林区。委托诉讼代理人：徐中平（系王淑芝丈夫），男，1956年4月4日出生，汉族，住绥化市北林区。被上诉人……