民间借贷纠纷 （2021）沪01民终950号

根据法律规定，公民间的合法借贷受法律保护，当事人应全面履行自己的义务，借款人应及时归还借款。盛燕华虽在2019年9月18日前多次向陈静借款，并发生向陈静还款，但双方在2019年12月30日进行对账后，签署了债权债务确认书，该确认书应认定为双方对所有的债务已经进行了结算，确认书上载明的630万元应认定为尚未归还的借款本金的数额，后因盛燕华归还60万元，故陈静主张借款本金尚有570万元法院予以认定，陈静要求归还予以支持。关于借款利息，双方确认书上约定的利率未悖法律规定，陈静要求盛燕华按约定支付利息符合法律规定，法院也予支持。盛燕华称该协议迫于压力订立，非其真实意思表示，无证据证明，法院不予采信。关于涉案债务是否为盛燕华、陈争夫妻共同债务问题，盛燕华、陈争为夫妻，虽陈争未在确认书上签名，但从陈静与其微信联系中陈争表示愿意还款，故应认定为陈争对盛燕华借款情况明知，且愿意还款，故对本案所涉债务有共同还债的意思表示，应当认定为夫妻共同债务。一审法院审理后，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条之规定，判决：一、盛燕华、陈争于判决生效之日起十日内归还陈静借款本金5，7

根据法律规定，公民间的合法借贷受法律保护，当事人应全面履行自己的义务，借款人应及时归还借款。盛燕华虽在2019年9月18日前多次向陈静借款，并发生向陈静还款，但双方在2019年12月30日进行对账后，签署了债权债务确认书，该确认书应认定为双方对所有的债务已经进行了结算，确认书上载明的630万元应认定为尚未归还的借款本金的数额，后因盛燕华归还60万元，故陈静主张借款本金尚有570万元法院予以认定，陈静要求归还予以支持。关于借款利息，双方确认书上约定的利率未悖法律规定，陈静要求盛燕华按约定支付利息符合法律规定，法院也予支持。盛燕华称该协议迫于压力订立，非其真实意思表示，无证据证明，法院不予采信。关

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2021）沪01民终950号上诉人（原审被告）：盛燕华，女，1988年2月22日出生，汉族，户籍地上海市宝山区。上诉人（原审被告）陈争，男，1979年12月15日出生，汉族，户籍地上海市奉贤区。上述二上诉人之共同委托诉讼代理人：季克华，上海市百汇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈静，男，1989年11月19日出生，汉族，户籍地江苏省泗阳县。委托诉讼代……