侵害实用新型专利权纠纷 （2017）鲁01民初148号

对涉案专利技术特征出气管管路出气端连接抽真空系统组件出气端与涉案产品出气管管路直接排入大气是否构成等同特征是审理本案的关键。《最高人民法院关于审理专利纠纷案件适用法律问题的若干规定》第十七条规定，专利法第五十九条第一款所称的“发明或者实用新型专利权的保护范围以其权利要求的内容为准，说明书及附图可以用于解释权利要求的内容”，是指专利权的保护范围应当以权利要求记载的全部技术特征所确定的范围为准，也包括与该技术特征相等同的特征所确定的范围。等同特征，是指与所记载的技术特征以基本相同的手段，实现基本相同的功能，达到基本相同的效果，并且本领域普通技术人员在被诉侵权行为发生时无需经过创造性劳动就能够联想到的特征。本案中，被控侵权产品“出气管路出气端直接排入大气”与涉案专利的“出气管管路出气端连接抽真空系统组件出气端”特征不相同。至于是否构成等同，本院认为，两者连接方式明显不同，同时，虽然都实现了相同的排气功能，但是否均具有相同的节能效果现有证据不能体现，不能满足法律规定的“以基本相同的手段，实现基本相同的功能，达到基本相同的效果”的条件，故二者不构成等同特征，综上所述，被诉侵权产品的技术特征与权利

对涉案专利技术特征出气管管路出气端连接抽真空系统组件出气端与涉案产品出气管管路直接排入大气是否构成等同特征是审理本案的关键。《最高人民法院关于审理专利纠纷案件适用法律问题的若干规定》第十七条规定，专利法第五十九条第一款所称的“发明或者实用新型专利权的保护范围以其权利要求的内容为准，说明书及附图可以用于解释权利要求的内容”，是指专利权的保护范围应当以权利要求记载的全部技术特征所确定的范围为准，也包括与该技术特征相等同的特征所确定的范围。等同特征，是指与所记载的技术特征以基本相同的手段，实现基本相同的功能，达到基本相同的效果，并且本领域普通技术人员在被诉侵权行为发生时无需经过创造性劳动就能够联想到

山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁01民初148号原告：深圳市博众节能工程技术有限公司，住所地广东省深圳市。法定代表人：邹治平，技术总监。委托诉讼代理人：孙大勇，北京大成（深圳）律师事务所律师。委托诉讼代理人：冷雪敏，女，汉族，系该公司职工，住广东省中山市。被告：山东众合成源电力设备有限公司，住所地山东省济南市。法定代表人：周忠新，总经理。委托诉讼代理人：王鹏，北京市中伦文德……