民间借贷纠纷 （2017）川01民终3879号

合法的借贷关系受法律保护。王红斌向翟玲、邵英倚借款，有《借条》、银行转账凭证等为证，并且王红斌认可向翟玲、邵英倚借款10万元，翟玲、邵英倚履行了出借义务的事实，双方借贷关系成立。双方虽未约定还款期限，根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条“……对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还”的规定，2014年11月15日，翟玲、邵英倚要求王红斌偿还上述借款，王红斌至今尚欠翟玲、邵英倚6万元，未完全履行还款义务，应当承担还本付息的责任。王红斌虽然辩称其已向翟玲、邵英倚还清了全部借款，但翟玲、邵英倚认为上述还款系其对翟玲、邵英倚其他借款（即2013年11月28日、12月31日王红斌向翟玲、邵英倚借款）的还款，并提供了相应的证据予以证明，因此，一审法院对王红斌的上述抗辩意见，不予采信。故，对翟玲、邵英倚诉请王红斌归还借款6万元的诉讼请求，一审法院予以支持。关于利息，因双方未约定逾期利息，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条“借贷双方对逾期利率有约定的，从其约定，但以不超过年利率24%为限。未约定逾期利率或者约定

合法的借贷关系受法律保护。王红斌向翟玲、邵英倚借款，有《借条》、银行转账凭证等为证，并且王红斌认可向翟玲、邵英倚借款10万元，翟玲、邵英倚履行了出借义务的事实，双方借贷关系成立。双方虽未约定还款期限，根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条“……对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还”的规定，2014年11月15日，翟玲、邵英倚要求王红斌偿还上述借款，王红斌至今尚欠翟玲、邵英倚6万元，未完全履行还款义务，应当承担还本付息的责任。王红斌虽然辩称其已向翟玲、邵英倚还清了全部借款，但翟玲、邵英倚认为上述还款系其对翟玲、邵英倚其他借款（即2013年1

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)川01民终3879号上诉人（原审被告）：王红斌，男，汉族，1968年3月13日出生，住成都市武侯区。委托诉讼代理人：丁驳军，四川蓉城律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：翟玲，女，汉族，1975年12月6日出生，住江苏省宜兴市。委托诉讼代理人：龙伦，四川润森律师事务所律师。委托诉讼代理人：张洁，四川润森律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：邵英……