民间借贷纠纷 （2019）苏09民终4771号

李德军出具借据向王德兵借款，王德兵对李德军两次向其借款的时间、资金交付情况均作出了合理的陈述，且持有的李德军出具的借据中载明交付的是现金。虽然李德军对王德兵诉称的2017年1月2日借条载明借款的交付时间、交付方式和借条出具过程等内容不予认可，但其认可王德兵将在银行申请的贷款转借给其使用这一事实。因此，综合双方的陈述和相关证据，应认定双方在2017年1月2日的借款事实成立。双方虽未约定还款期限，但李德军在借款经催要后未能及时偿还，故应承担相应的违约责任。关于利息的承担。双方未约定借款利率和还款时间，故自起诉之日起按年利率6%承担利息符合法律规定，予以支持。判决：李德军应于判决发生法律效力之日起十日内向王德兵支付借款本金5万元及利息（自2019年6月4日起至实际支付之日止按照年利率6%的标准计算）。案件受理费依法减半收取525元、财产保全费570元，合计1095元，由李德军负担。二审中，上诉人李德军提交了其151××××3178手机号在2019年6月1日至2019年10月31日的通话记录，用于证明在此期间王德兵没有与李德军通话，不可能催要所谓借款。被上诉人王德兵质证认为，无法确定该证据的真

李德军出具借据向王德兵借款，王德兵对李德军两次向其借款的时间、资金交付情况均作出了合理的陈述，且持有的李德军出具的借据中载明交付的是现金。虽然李德军对王德兵诉称的2017年1月2日借条载明借款的交付时间、交付方式和借条出具过程等内容不予认可，但其认可王德兵将在银行申请的贷款转借给其使用这一事实。因此，综合双方的陈述和相关证据，应认定双方在2017年1月2日的借款事实成立。双方虽未约定还款期限，但李德军在借款经催要后未能及时偿还，故应承担相应的违约责任。关于利息的承担。双方未约定借款利率和还款时间，故自起诉之日起按年利率6%承担利息符合法律规定，予以支持。判决：李德军应于判决发生法律效力之日起十

江苏省盐城市中级人民法院民 事 裁 定 书(2019)苏09民终4771号上诉人（原审被告）：李德军，男，1976年5月27日生，汉族，无业，住盐城市亭湖区。委托诉讼代理人：姜勤章,住江苏省射阳县,盐城恒强塑料编织袋有限公司推荐。被上诉人（原审原告）：王德兵，男，1970年10月1日生，汉族，个体从业者，住阜宁县。委托诉讼代理人：胡成红，江苏中盐律师事务所律师。上诉人李德军因与被上诉人王德兵民间借……