（2015）淮中执字第00209号
裁判要旨
被执行人不能清偿到期债务，法院已受理债权人的破产申请，该案应依法中止执行。依照《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第102条第（1）项的规定，裁定如下：本院（2015）淮中商初字第00074号民事判决书中止执行。本裁定书送达后立即生效。执行长 周 康执行员 吴淮清执行员 孙亚平二〇一六年四月八日书记员 唐 禹
摘要
被执行人不能清偿到期债务，法院已受理债权人的破产申请，该案应依法中止执行。依照《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第102条第（1）项的规定，裁定如下：本院（2015）淮中商初字第00074号民事判决书中止执行。本裁定书送达后立即生效。执行长 周 康执行员 吴淮清执行员 孙亚平二〇一六年四月八日书记员 唐 禹
正文（节选）
江苏省淮安市中级人民法院执 行 裁 定 书（2015）淮中执字第00209号申请执行人江苏昆山农村商业银行股份有限公司淮阴支行，住所地淮安市淮阴区承德。负责人吴以慧，该支行行长。委托代理人宋炳辉、赵保亮，该职员。被执行人淮安泰隆置业有限公司，住所地淮安经济技术开发区。法定代表人侍贤君，该总经理。在执行中，淮安仕泰隆置业有限公司因不能清偿到期债务，江苏省淮安经济技术开发区人民法院已于2016年2月1……